Деяния 2:31 - Библия ревизирано издание

³¹ той предвиждаше това, говори за възкресението на Христос, че нито Той беше оставен в ада, нито плътта Му видя изтление.

Още версии

Цариградски

³¹ предвидя и говори за възкресението Христово, че не бе оставена душата негова в ад, нито плътта му видя изтление.

Ревизиран

³¹ той предвиждаше <това>, говори за възкресението на Христа, че нито Той беше оставен в ада, нито плътта му видя изтление.

Новият завет: съвременен превод

³¹ Предвиждайки какво ще се случи, Давид говореше за възкресението на Месията, когато каза: «Той не бе изоставен в света на мъртвите, нито тялото му изтля в гроба.» Псалм 16:10

Верен

³¹ той предвидя и каза за възкресението на Христос, че нито Той беше оставен в ада, нито плътта Му видя изтление.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ предвиди възкресението на Христос и каза, че душата Му не бе оставена в ада и плътта Му не изпита тление.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ предвидя и каза за възкресението на Христа, че душата Му не бе оставена в ада, и плътта Му не видя тление.

Деяния 2:31 Кръстосани препратки

Псалми 16:10

Защото няма да оставиш душата ми в преизподнята; нито ще допуснеш човека, в когото си благоволил, да види изтление.

Матей 11:23

И ти, Капернауме, до небесата ли ще се издигнеш? До ада ще слезеш! Защото ако бяха се извършили в Содом великите дела, които се извършиха в тебе, той и до днес би останал.

Деяния 13:35

Защото и в друг Псалом казва: „Няма да оставиш Твоя Светия да види тление.“

Деяния 2:27

защото няма да оставиш душата ми в ада, нито ще допуснеш Твоя Свят Син да види изтление.

Първо Коринтяни 15:4

че беше погребан; че беше възкресен на третия ден според Писанията;

Галатяни 3:8

и Писанието, като предвиждаше, че Бог чрез вяра ще оправдае езичниците, изяви предварително благовестието на Авраам с думите: „В тебе ще се благославят всички народи.“