Деяния 2:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ критяни и араби, слушаме ги да говорят на нашите езици за великите Божии дела.

Още версии

Цариградски

¹¹ Критяни и Араби, чуем ги да говорят по нашите езици величията Божии.

Ревизиран

¹¹ критяни и араби, слушаме ги да говорят на нашите езици за великите Божии дела.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ юдеи по рождение и прозелити, критяни и араби. Тези хора тук разказват за чудните Божии дела и всеки от нас чува това на своя роден език!“

Верен

¹¹ критяни и араби ги слушаме да говорят на нашите езици за великите Божии дела.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ критяни и араби – как ги слушаме да говорят на нашите езици за великите Божии дела?“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ критяни и араби, – как слушаме тях да говорят на наши езици за великите Божии дела?

Деяния 2:11 Кръстосани препратки

Трето Царе 10:15

освен това, което се внасяше от купувачите, от товарите на търговците, от всички арабски царе и от управителите на страната.

Второ Летописи 17:11

Някои от филистимците също донесоха подаръци на Йосафат и сребро като данък; арабите още му докараха стада: седем хиляди и седемстотин овена и седем хиляди и седемстотин козлела.

Второ Летописи 26:7

Бог му помогна против филистимците и против арабите, които живееха в Гур-ваал, и против маонците.

Йов 9:10

Той върши велики и неизследими дела и безбройни чудеса.

Псалми 107:15

Да славословят Господа за Неговата благост и за чудесните Му дела към човешките синове;

Псалми 107:21

Да славословят Господа за Неговата благост и за чудесните Му дела към човешките синове;

Псалми 107:8

Да славословят Господа за Неговата благост и за чудесните Му дела към човешките синове;

Псалми 111:4

Зайн Чудесните Си дела напра̀ви да се помнят дълго; Хет благ и милостив е Господ.

Псалми 136:4

Който Един върши велики чудеса, защото милостта Му трае довека;

Псалми 26:7

за да възглася с глас на хваление и да разкажа всичките Твои чудесни дела.

Псалми 40:5

Господи, Боже мой, Ти си сторил много чудеса; и Твоите мисли заради нас не е възможно да ги изложи някой пред Теб; ако бих поискал да ги изявя и разкажа, те превишават всяко преброяване.

Псалми 71:17

Боже, Ти си ме научил от младостта ми; и досега съм разгласявал Твоите чудесни дела.

Псалми 77:11

Ще спомена делата Господни; защото ще си спомня чудесата, извършени от Тебе в древността,

Псалми 78:4

няма да го скрием от синовете им в бъдещото поколение, а ще повествуваме хвалите на Господа, неговата сила и чудесните дела, които извърши,

Псалми 89:5

И небесата ще възпяват Твоите чудеса, Господи, също и Твоята вярност, в събранието на светиите.

Псалми 96:3

Възвестявайте между народите славата Му, между всички племена – чудесните Му дела.

Изход 15:11

Кой е подобен на Тебе, Господи, между боговете? Кой е подобен на Тебе, величествен в святост, страховит, за да Те прославят, правещ чудеса?

Исаия 13:20

никога няма да бъде населен, нито ще бъде обитаван от род в род; нито арабите ще разпъват шатрите си там, нито овчари ще отправят стадата си да почиват там.

Исаия 21:13

Изявеното пророчество за Арабия: Привечер ще слезете в гората да пренощувате, о, дедански кервани.

Исаия 25:1

Господи, Ти си мой Бог; ще Те превъзнасям, ще пея хваления на името Ти; защото си извършил чудесни дела, намеренията Си от древността, с вярност и истинност.

Исаия 28:29

Също и това произлиза от Господа на Силите, Който е чудесен в съвет, превъзходен в мъдрост.

Йеремия 25:24

всички арабски царе и всички царе на разноплеменните народи, които населяват пустинята;

Йеремия 3:2

Повдигни очите си към голите височини и виж къде не са блудствали с тебе. По пътищата си седяла за тях, както арабин в пустинята, и си осквернила земята с блудството и злодеянията си.

Деяния 2:10

Фригия и Памфилия, от Египет и онези страни от Ливия, които граничат с Киринея, и посетители от Рим – и юдеи, и прозелити,

Деяния 2:12

И те всички се смаяха и в недоумение си казваха един на друг: Какво значи това?

Деяния 27:12

И понеже пристанището не беше удобно за презимуване, повечето изказаха мнение да отпътуват, ако би било възможно, до Феникс, критско пристанище, което гледа на югозапад и северозапад, и там да презимуват.

Деяния 27:13

И когато подухна южен вятър, като мислеха, че са постигнали целта си, те вдигнаха котвата и плаваха близо покрай Крит.

Деяния 27:7

И след като бяхме плавали бавно много дни и едва стигнахме Книд, понеже вятърът не ни позволяваше да влезем там, плавахме на звет под Крит срещу нос Салмон.

Първо Коринтяни 12:10

на друг – да върши велики дела, а на друг – да пророкува; на друг – да разпознава духовете; на друг – да говори разни езици; а пък на друг – да тълкува езици.

Първо Коринтяни 12:28

И Бог е поставил някои в църквата да бъдат: първо апостоли, второ пророци, трето учители, други да правят чудеса, някои имат изцелителни дарби, други с дарби на подпомагане, на управляване, на говорене разни езици.

Галатяни 1:17

нито отидох в Йерусалим при онези, които бяха апостоли преди мен, а заминах за Арабия и пак се върнах в Дамаск.

Галатяни 4:25

А тази Агар представлява планината Синай в Арабия и съответства на днешния Йерусалим, защото тя е в робство с децата си.

Тит 1:12

Един от тях, някой си техен пророк, е казал: „Критяните са винаги лъжци, зли зверове, лениви търбуси.“

Тит 1:5

Оставих те в Крит по тази причина, да сложиш в ред недовършеното и да поставиш презвитери във всеки град, както аз ти поръчах;

Евреи 2:4

като му свидетелстваше и Бог чрез знамения и чудеса, чрез разни велики дела и чрез раздаване даровете на Святия Дух по волята Си?