Деяния 18:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Тогава те всички хванаха началника на синагогата Состен и го биха пред съдилището; но Галион не искаше и да знае за това.

Още версии

Цариградски

¹⁷ И всичките Елини уловиха Состена, началника на съборището, та го биеха пред съдовището; и Галион не щеше нито да знае за това.

Ревизиран

¹⁷ Тогава те всички хванаха началника на синагогата Состена, та го биха пред съдилището; но Галион не искаше и да знае за това.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Тогава всички сграбчиха Состен, главата на синагогата, и започнаха да го бият пред съда. Но Галион не се трогна от това ни най-малко.

Верен

¹⁷ Тогава те всички хванаха началника на синагогата Состен и го биха пред съдилището, но Галион не искаше и да знае за това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Тогава всички елини хванаха Состен, началника на синагогата, и го биха пред съдилището, но Галион нехаеше за това.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Тогава всички елини хванаха Состена, началник на синагогата, и го биха пред съдилището, а Галион и нехаеше за това.

Деяния 18:17 Кръстосани препратки

Амос 6:6

които пиете вино с цели паници и се мажете с изрядни масла, а за бедствието на Йосиф не скърбите –

Матей 27:19

При това, като седеше на съдийския престол, жена му изпрати до него да кажат: Не прави нищо на Този праведник; защото нощес се измъчих много насън заради Него.

Марк 5:22

И дойде един от началниците на синагогата, на име Яир, и като Го видя, падна пред нозете Му

Деяния 17:32

А като чуха за възкресението на мъртвите, едни се подиграваха, а други казаха: За този предмет пак ще те слушаме.

Деяния 18:8

А Крисп, началникът на синагогата, повярва в Господа с целия си дом; и мнозина от коринтяните, като слушаха, вярваха и се кръщаваха.

Първо Коринтяни 1:1

Павел, с Божията воля призован да бъде апостол на Исус Христос, и брат Состен,

Първо Коринтяни 1:23

а ние проповядваме разпънатия Христос, за юдеите – съблазън, а за езичниците – глупост;