Деяния 17:28 - Библия ревизирано издание

²⁸ защото в Него живеем, движим се и съществуваме; както и някои от вашите поети са казали: „Защото дори Негов род сме.“

Още версии

Цариградски

²⁸ защото в него живеем и движим се и съществуваме; както и някои от вашите стихотворци са рекли: "Защото и негов род сме."

Ревизиран

²⁸ защото в Него живеем, движим се и съществуваме; както и някои от вашите поети са рекли: "Защото дори Негов род сме".

Новият завет: съвременен превод

²⁸ «Защото в него живеем, движим се и съществуваме.» Както са казали и някои от вашите поети: «Защото ние сме негови деца.»

Верен

²⁸ защото в Него живеем, движим се и съществуваме; както са казали и някои от вашите поети: „Защото дори Негов род сме.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Защото ние чрез Него живеем, движим се и съществуваме, както са казали и някои от вашите поети: „Негов сме и род.“

Деяния 17:28 Кръстосани препратки

Йов 12:10

В Чиято ръка е душата на всичко живо и диханието на цялото човечество.

Колосяни 1:17

и Той е преди всичко и всичко чрез Него се сплотява.

Евреи 1:3

Той е сияние на Неговата слава и съвършен образ на Неговото лице и Който държи всичко чрез Своето могъщо слово. Той, след като извърши чрез Себе Си очистване на греховете, седна отдясно на Величието във висините

Псалми 36:9

Защото в Теб е изворът на живота, в Твоята светлина ще видим светлина.

Лука 20:38

Но Той не е Бог на мъртвите, а на живите; защото за Него всички са живи.

Йоан 5:26

Защото както Отец има живот в Себе Си, също така е дал и на Сина да има живот в Себе Си;

Йоан 11:25

Исус ѝ каза: Аз съм възкресението и животът. Който вярва в Мене, макар и да умре, ще живее.

Псалми 66:9

който поддържа в живота душата ни и не оставя да се клатят краката ни.

Евреи 12:9

Освен това, имали сме бащи по плът, които са ни наказвали и сме ги почитали; няма ли повече да се покоряваме на Отца на духовете ни и да живеем?

Първо Царе 25:29

И при все че се е вдигнал човек да те преследва и да иска живота ти, пак животът на господаря ми ще бъде вързан във вързопа на живите при Господ, твоя Бог; а животът на неприятелите ти Той ще изхвърли като с прашка.

Даниил 5:23

а си се надигнал против небесния Господ; и донесоха пред тебе съдовете на дома Му, с които пиехте вино ти и големците ти, жените и наложниците ти; и ти славослови сребърните, златните, медните, железните, дървените и каменните богове, които не виждат, нито чуват, нито разбират; а Бога, в Чиято ръка е дишането ти и в Чиято власт са всички твои пътища, не си възвеличил.

Лука 3:38

Каинан – на Енос; Енос – на Сит; Сит – на Адам; Адам – на Бога.

Тит 1:12

Един от тях, някой си техен пророк, е казал: „Критяните са винаги лъжци, зли зверове, лениви търбуси.“

Второзаконие 30:20

избери да обичаш Господа, твоя Бог, да слушаш гласа Му и да бъдеш привързан към Него (защото Господ е твоят живот и твоето дълголетие), за да живееш на земята, за която Господ се е клел на бащите ти, на Авраам, Исаак и Яков, че ще им я даде.

Йеремия 38:16

Затова цар Седекия се закле скришно на Йеремия, като каза: Заклевам ти се в живота на Господа, Който е създал душите ни, че няма да те умъртвя, нито ще те предам в ръката на тези хора, които искат живота ти.

Евреи 2:11

Понеже и Онзи, Който освещава, и онези, които се освещават, всички са от Един Отец; затова Той не се срамува да ги нарича братя,