Деяния 16:30 - Библия ревизирано издание

³⁰ и ги изведе навън и каза: Господа, какво трябва да направя, за да се спася?

Още версии

Цариградски

³⁰ и изведе ги вън и рече: Господа, що трябва да сторя за да се спася?

Ревизиран

³⁰ и изведе ги вън и рече: Господа, що трябва да сторя, за да се спася?

Новият завет: съвременен превод

³⁰ След това ги изведе и каза: „Господа, какво трябва да направя, за да бъда спасен?“

Верен

³⁰ и ги изведе навън и каза: Господа, какво трябва да направя, за да се спася?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ И като ги изведе вън, каза: „Господари, какво трябва да направя, за да се спася?“

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ и като ги изведе вън, каза: господари, какво трябва да правя, за да се спася?

Деяния 16:30 Кръстосани препратки

Йов 25:4

И така, как може човек да е праведен пред Бога? Или как може да е чист роденият от жена?

Йов 34:32

каквото аз не виждам, Ти ме научѝ; ако съм извършил беззаконие, няма да върша вече, –

Исаия 58:6

Не е ли това постът, който Аз съм избрал: да развързваш несправедливите окови, да разхлабваш връзките на ярема, да пускаш на свобода угнетените и да счупваш всеки хомот?

Исаия 58:9

Тогава ще призоваваш и Господ ще отговаря! Ще извикаш и Той ще каже: Ето Ме! Ако махнеш отсред себе си хомота, соченето с пръст и нечестивите думи,

Матей 3:8

Затова принасяйте плодове, достойни за покаяние;

Матей 5:7

Блажени милостивите, защото на тях ще се показва милост.

Лука 3:10

И множествата го питаха: Тогава какво да правим?

Деяния 14:15

О, мъже, защо правите това? И ние сме човеци със същото естество като вас и ви благовестяваме да се обърнете от тези суети към живия Бог, Който е направил небето, земята, морето и всичко, което има в тях;

Деяния 16:17

Тя вървеше след Павел и нас и викаше: Тези човеци са слуги на Всевишния Бог, които ви проповядват път за спасение.

Деяния 16:24

а той, като получи такава заповед, ги хвърли в по-вътрешната тъмница и стегна добре краката им в клада.

Деяния 2:37

Като чуха това, те, засегнати в сърцата си, казаха на Петър и на другите апостоли: Какво да сторим, братя?

Деяния 22:10

И казах: Какво да направя, Господи? И Господ ми каза: Стани, иди в Дамаск и там ще ти се каже за всичко, което ти е определено да направиш.

Деяния 9:6

Но стани, влез в града и ще ти кажа какво трябва да правиш.

Послание на Яков 2:13

Защото съдът е немилостив към този, който не е показал милост. Милостта тържествува над съда.