Деяния 16:24 - Библия ревизирано издание

²⁴ а той, като получи такава заповед, ги хвърли в по-вътрешната тъмница и стегна добре краката им в клада.

Още версии

Цариградски

²⁴ който като взе таквоз заръчване тури ги в най-вътрешната тъмница, и стегна добре нозете им в клада.

Ревизиран

²⁴ който, като получи такава заповед, хвърли ги в по-вътрешната тъмница, и стегна добре нозете им в клада.

Новият завет: съвременен превод

²⁴ При такава заповед тъмничарят ги хвърли в най-вътрешната килия и окова краката им между тежки дървени трупи.

Верен

²⁴ който, като получи такава заповед, ги хвърли в по-вътрешната тъмница и здраво стегна краката им в клада.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Като получи такава заповед, той ги хвърли във вътрешната част на тъмницата и стегна нозете им между дървени окови.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Като получи такава заповед, стражарят ги хвърли във вътрешната тъмница, и нозете им стегна в клада.

Деяния 16:24 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:27

И им кажете: Така заповяда царят: Хвърлете този в тъмницата и го хранете със затворническа порция хляб и вода, докато си дойда с мир.

Второ Летописи 16:10

При това Аса се разгневи на ясновидеца и го хвърли в затвор, защото се разсърди против него за думите му. И в същото време Аса притесни някои от народа.

Йов 13:27

и слагаш краката ми в клада, и наблюдаваш всичките ми пътища, забелязваш следите на краката ми? –

Йов 33:11

слага краката ми в клада, наблюдава всичките ми пътища.

Псалми 105:18

Притиснаха краката му с окови; душата му страдаше в притискането на желязото,

Йеремия 29:26

Господ те е поставил свещеник вместо свещеника Йодай, за да си надзирател в Господния дом над всеки човек, който, като лудува, се прави на пророк, за да го сложат в клада и в окови.

Йеремия 38:26

тогава да им отговориш: Аз представих молбата си пред царя, за да не ме върне в къщата на Йонатан, за да умра там.

Йеремия 38:6

Тогава взеха Йеремия и го хвърлиха в ямата на царския син Мелхия, която беше в двора на стражата; и спуснаха Йеремия с въжета. В ямата нямаше вода, а тиня; и Йеремия затъна в тинята.