Деяния 15:6 - Библия ревизирано издание

⁶ Тогава апостолите и презвитерите се събраха да разискват този въпрос.

Още версии

Цариградски

⁶ И събраха се апостолите и презвитерите да разгледат това нещо.

Ревизиран

⁶ Тогава апостолите и презвитерите се събраха да разискват тоя въпрос.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Тогава апостолите и презвитерите се събраха да обсъдят този въпрос.

Верен

⁶ И апостолите и старейшините се събраха да разискват този въпрос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Апостолите и презвитерите се събраха, за да разгледат този въпрос.

Деяния 15:6 Кръстосани препратки

Притчи 15:22

Където няма съветване, намеренията се осуетяват, а в множеството на съветниците те се утвърждават.

Евреи 13:17

Покорявайте се на ръководителите си и бъдете послушни, защото те ще отговарят за вашите души; нека с радост да вършат това, а не с въздишки, понеже това не е полезно за вас.

Евреи 13:7

Помнете онези, които са ви били наставници, които са ви говорили Божието слово; и като се взирате в свършека на техния начин на живеене, подражавайте на вярата им.

Деяния 15:25

то ние, като дойдохме до единодушие, намерихме за добре да изберем мъже и да ги пратим до вас заедно с любимите ни Варнава и Павел,

Деяния 21:18

А на следващия ден Павел влезе с нас у Яков, където присъстваха всички презвитери.

Деяния 15:4

А като стигнаха в Йерусалим, бяха приети от църквата и от апостолите и презвитерите и разказваха всичко, което беше извършил Бог чрез тях.

Деяния 6:2

Тогава дванадесетте свикаха всички ученици и казаха: Не е добре ние да оставим Божието слово и да прислужваме на трапези.

Матей 18:20

Защото, където двама или трима са събрани в Мое име, там съм и Аз посред тях.

Деяния 11:30

което и направиха; и я изпратиха до презвитерите чрез ръката на Варнава и Савел.

Деяния 15:2

И така, като се получиха немалко противоречия и спорове между тях и Павел и Варнава, братята наредиха Павел и Варнава и някои други от тях да отидат по този въпрос в Йерусалим при апостолите и презвитерите.

Деяния 15:22

Тогава апостолите и презвитерите с цялата църква намериха за добре да изберат помежду си мъже и да ги пратят в Антиохия с Павел и Варнава, а именно: Юда, наречен Варсава, и Сила, изтъкнати между братята.

Деяния 16:4

И като ходиха по градовете, предаваха им наредбите, определени от апостолите и презвитерите в Йерусалим, за да ги пазят.