Деяния 15:40 - Библия ревизирано издание

⁴⁰ а Павел си избра Сила и тръгна, препоръчан от братята на Господнята благодат.

Още версии

Цариградски

⁴⁰ а Павел си избра Сила и тръгна, препоръчен от братята на Божията благодат.

Ревизиран

⁴⁰ а Павел си избра Сила, и тръгна, препоръчан от братята на Господната благодат.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁰ Павел избра Сила и след като братята го предадоха на благодатта на Господа, се отправи на път.

Верен

⁴⁰ а Павел си избра Сила и тръгна, препоръчан от братята на Господната благодат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ А Павел си избра Сила и тръгна, предаден на Божията благодат от братята.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ а Павел си избра Сила и тръгна, предаден на Божията благодат от братята,

Деяния 15:40 Кръстосани препратки

Деяния 11:23

който, като дойде и видя делото на Божията благодат, зарадва се и увещаваше всички да постоянстват в Господа с непоколебимо сърце.

Деяния 13:3

Тогава, като постиха и се помолиха, положиха ръце на тях и ги изпратиха.

Деяния 14:26

Оттам отплаваха за Антиохия, откъдето бяха препоръчани на Божията благодат за делото, което бяха извършили.

Деяния 15:22

Тогава апостолите и презвитерите с цялата църква намериха за добре да изберат помежду си мъже и да ги пратят в Антиохия с Павел и Варнава, а именно: Юда, наречен Варсава, и Сила, изтъкнати между братята.

Деяния 15:32

А Юда и Сила, които бяха и сами пророци, увещаваха братята с много думи и ги утвърдиха.

Деяния 16:19

А когато господарите видяха, че излезе и надеждата им за печалба, хванаха Павел и Сила и ги завлякоха на пазара пред началниците.

Деяния 17:4

И някои от тях се убедиха, че това е истината, и се присъединиха към Павел и Сила, така също голямо множество от набожните гърци и немалко от видните жени.

Деяния 20:32

И сега ви препоръчвам на Бога и на словото на Неговата благодат, което може да ви назидава и да ви даде наследство между всички осветени.

Първо Коринтяни 15:10

Но с Божията благодат съм, каквото съм; и дадената ми Негова благодат не беше напразна, но се трудих повече от всички тях – не аз обаче, а Божията благодат, която беше с мен.

Второ Коринтяни 13:14

Благодатта на Господ Исус Христос и любовта на Бога, и общението на Святия Дух да бъдат с всички вас. Амин.

Второ Тимотей 4:22

Господ да бъде с твоя дух. Благодат да бъде с вас. Амин.

Тит 3:15

Поздравяват те всички, които са с мене. Поздрави онези, които ни обичат във вярата. Благодат да бъде с всички вас. Амин.