Деяния 15:36 - Библия ревизирано издание

³⁶ А след няколко дни Павел каза на Варнава: Да се върнем сега по всички градове, където сме проповядвали Господнето учение, и да нагледаме как са братята.

Още версии

Цариградски

³⁶ И след няколко дни рече Павел на Варнава: Да се върнем сега по всичките градове в които сме проповядвали словото Господне, и да нагледаме братята си как са.

Ревизиран

³⁶ А след няколко дни Павел рече на Варнава: Да се върнем сега по всички градове, гдето сме проповядвали Господното учение, и да нагледаме братята, как са.

Новият завет: съвременен превод

³⁶ След няколко дни Павел каза на Варнава: „Нека пак да посетим всички градове, където проповядвахме словото на Господа, за да видим какво правят братята там.“

Верен

³⁶ А след няколко дни Павел каза на Варнава: Да се върнем сега по всички градове, където сме проповядвали Господното слово, и да видим как са братята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ След няколко дена Павел каза на Варнава: „Да отидем пак по всички градове, където проповядвахме словото на Господа, за да видим как са братята.“

Деяния 15:36 Кръстосани препратки

Деяния 14:6

те научиха и избягаха в ликаонските градове Листра и Дервия и в околните им места,

Деяния 13:4

И така те, изпратени от Святия Дух, слязоха в Селевкия и оттам отплуваха за Кипър.

Деяния 13:51

А те отърсиха против тях праха от краката си и дойдоха в Икония.

Второ Коринтяни 11:28

и освен другите неща, които не споменавам, има и това, което тежи върху мене всеки ден – грижата за всички църкви.

Римляни 1:11

Защото копнея да ви видя, за да ви предам някоя духовна дарба за вашето утвърждаване,

Деяния 14:1

А в Икония те влязоха заедно в юдейската синагога и така говориха, че повярваха голямо множество юдеи и гърци.

Изход 4:18

Тогава Моисей отиде и се върна при тъста си Йотор, и му каза: Моля ти се, нека отида и се завърна при братята си, които са в Египет, за да видя живи ли са още. И Йотор отвърна на Моисей: Иди с мир.

Второ Тимотей 1:4

и като си спомням сълзите ти, копнея нощем и денем да те видя, за да се изпълня с радост.

Първо Солуняни 3:6

Но сега, когато Тимотей дойде при нас и ни донесе добри вести за вярата и любовта ви и че винаги си спомняте с добро за нас и желаете да ни видите, както и ние вас,

Деяния 14:21

И след като проповядваха благовестието в този град и придобиха много ученици, върнаха се в Листра, Икония и Антиохия

Деяния 7:23

А като навършваше четиридесетата си година, дойде му на сърце да посети братята си, израилтяните.

Матей 25:43

странник бях и не Ме прибрахте; гол бях и не Ме облякохте; болен и в тъмница бях и не Ме посетихте.

Матей 25:36

гол бях и Ме облякохте; болен бях и Ме посетихте; в тъмница бях и Ме споходихте.

Йеремия 23:2

Затова така говори Господ, Израилевият Бог, против пастирите, които пасат народа Ми: Вие разпръснахте овцете Ми и ги разпъдихте, и не ги посетихте; ето, Аз ще ви накажа за лошите ви дела, казва Господ.

Филипяни 1:27

Имайте само поведение, достойно за Христовото благовестие, така че било че дойда и ви видя, или че не съм при вас, да чуя за вас, че стоите твърдо в един дух и се подвизавате единодушно за вярата на благовестието

Деяния 13:12

Тогава управителят, като видя станалото, повярва, смаян от Господнето учение.

Естир 2:11

Мардохей ходеше всеки ден пред двора на женската къща, за да научава как е Естир и какво ще стане с нея.