Деяния 14:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ Който през миналите поколения е оставял всички народи да ходят по своите пътища,

Още версии

Цариградски

¹⁶ който в преминалите родове оставил бе всичките народи да ходят по своите пътища,

Ревизиран

¹⁶ Който през миналите поколения е оставял всичките народи да ходят по своите пътища,

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ В миналото той остави всеки народ да върви по своя път,

Верен

¹⁶ който през миналите поколения е оставял всичките народи да ходят по своите пътища,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ В миналите поколения Той остави всички народи да вървят по своите пътища,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Който в миналите поколения остави всички народи да вървят по своите пътища,

Деяния 14:16 Кръстосани препратки

Псалми 147:20

Не е постъпил така с никой друг народ; и те не са познали присъдите Му. Алилуя!

Псалми 81:12

Затова ги оставих да вървят според упорството на сърцето си, за да ходят по своите си намерения.

Осия 4:17

Ефрем се е привързал към идолите; оставете го.

Михей 4:5

Защото всички племена ходят всеки в името на своя бог; а ние ще ходим в името на Господа, нашия Бог, до вечни векове.

Деяния 17:30

А Бог, без да държи сметка за времената на невежеството, сега заповядва на всички човеци навсякъде да се покаят,

Римляни 1:28

И понеже отказаха да познаят Бога, Бог ги предаде на развратен ум да вършат това, което не е прилично,

Римляни 3:25

Когото Бог постави за умилостивение чрез Неговата кръв посредством вяра. Това направи, за да покаже правдата Си в прощаване на греховете, извършени по-рано, във времето на Божието търпение,

Ефесяни 2:12

в онова време бяхте отделени от Христос, отстранени от Израилевото гражданство и чужденци към заветите на обещанието, без да имате надежда и без Бога на света.

Първо Петрово 4:3

Защото достатъчно е миналото време, когато сте живели така, както искат да живеят езичниците, като сте прекарвали в разврат, похоти, пиянство, гуляи, опивания и нечестиви идолослужения.