Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклами -




Деяния 11:5 - Библия ревизирано издание

5 Аз бях в молитва в град Йопия и отнесен духом, видях видение: един съд като голямо платнище слизаше, спускано за четирите краища от небето, и стигна дори до мене.

Вижте главата копие


Още версии

Цариградски

5 Аз бях на молитва в градът Иопия; и в изстъпление видях видение: един съсъд като голяма плащаница вързана за четирите краища слязваше, и спущаше се от небето, и дойде даже до мене.

Вижте главата копие

Ревизиран

5 Аз бях на молитва в град Иопия, и в изстъпление видях видение: един съд като голяма плащаница слизаше, спускан чрез четирите ъгъла от небето, и дойде дори до мене.

Вижте главата копие

Новият завет: съвременен превод

5 „Бях в Йопия и се молех, и както бях в транс, ми се яви видение: нещо подобно на голямо платнище, опънато в четирите му края, се спускаше от небето, докато спря близо до мен.

Вижте главата копие

Верен

5 Аз бях в град Йопия и като се молех, изпаднах в състояние на видение и видях видение: един съд, като голямо ленено платнище, слизаше от небето, спускан за четирите ъгъла, и дойде даже до мен.

Вижте главата копие

Съвременен български превод (с DC books) 2013

5 „Аз бях в град Йопия и докато се молех, в унес видях видение: някакъв съд слизаше от небето. Той беше като голямо платнище, спускано за четирите краища, и се приближи до мене.

Вижте главата копие

Библия синодално издание (1982 г.)

5 аз бях в град Иопия и, като се молех, унесох се и видях видение: слизаше някакъв съд, сякаш голямо платнище, спущано от небето за четирите краища, и приближи до мене.

Вижте главата копие




Деяния 11:5
12 Кръстосани препратки  

А като погледнах, видях ръка, протегната към мен, а в нея – свитък книга.


И каза: Какво виждаш, Амосе? Отговорих: Кошница със зрели плодове. Тогава Господ ми каза: Дойде краят на народа Ми Израил. Занапред няма вече да ги щадя.


И като се върнах в Йерусалим, когато се молех в храма, се отнесох духом


А в Дамаск имаше един ученик на име Анания; и Господ му каза във видение: Анания! А той отвърна: Ето ме, Господи.


А в Йопия имаше една последователка на име Тавита (което значи Сърна). Тази жена вършеше много добри дела и благодеяния.


И понеже Лида беше близо до Йопия, учениците, като чуха, че Петър бил там, изпратиха до него двама души да го помолят: Не се бави да дойдеш при нас.


И това стана известно по цяла Йопия; и мнозина повярваха в Господа.


Последвай ни:

Реклами


Реклами