Деяния 10:29 - Библия ревизирано издание

²⁹ Затова, щом ме повикахте, дойдох, без да възразявам; и така, питам ви, защо ме повикахте?

Още версии

Цариградски

²⁹ За това, и като ме повикахте дойдох без противоречие; и тъй, питам ви за коя причина ме призовахте?

Ревизиран

²⁹ Затова, щом ме повикахте, дойдох без да възразявам; и тъй, питам <ви> по коя причина сте ме повикали?

Новият завет: съвременен превод

²⁹ Затова, когато ме поканиха, дойдох без възражения. А сега ми кажете защо ме повикахте.“

Верен

²⁹ Затова дойдох, без да възразявам, веднага щом ме повикахте; и така, питам ви: по коя причина сте ме повикали?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Затова и когато бях поканен, дойдох без възражения. Сега кажете, защо изпратихте да ме повикат?“

Деяния 10:29 Кръстосани препратки

Псалми 119:60

Побързах и не се забавих да опазя Твоите заповеди.

Първо Петрово 3:15

А почитайте със сърцата си Христос като Господ, като бъдете винаги готови да отговаряте (но с кротост и страхопочитание) на всеки, който ви пита за вашата надежда.

Деяния 10:28

И им каза: Вие знаете колко е незаконно за юдеин да се събира или да дружи с другоплеменник; Бог обаче ми показа, че не бива да наричам никого мръсен или нечист.

Деяния 10:30

И Корнилий каза: Преди четири дни прекарвах деветия час в молитва у дома; и ето, пред мене застана човек със светло облекло, който каза: