Деяния 10:26 - Библия ревизирано издание

²⁶ А Петър го вдигна, като каза: Стани; и аз самият съм човек.

Още версии

Цариградски

²⁶ А Петър го дигна и рече: Стани; и сам аз съм человек.

Ревизиран

²⁶ А Петър го дигна, казвайки: Стани; и сам аз съм човек.

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Петър го изправи, като му каза: „Стани! Аз също съм човек като теб.“

Верен

²⁶ А Петър го вдигна, като каза: Стани; и аз самият съм човек.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Но Петър го повдигна с думите: „Стани, и аз самият съм човек!“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ А Петър го подигна и каза: стани, и аз съм човек!

Деяния 10:26 Кръстосани препратки

Исаия 42:8

Аз съм Господ; това е Моето име; и не искам да дам славата Си на друг, нито хвалението Си – на изваяните идоли.

Исаия 48:13

Да! Моята ръка основа земята и десницата Ми разпростря небето; когато ги извикам, те всички се представят.

Матей 4:10

Тогава Исус му каза: Махни се, Сатана, защото е писано: „На Господа, твоя Бог, да се покланяш и само на Него да служиш.“

Откровение 13:8

Пред него се поклониха всички жители на земята, чиито имена не са написани от началото на света в Книгата на живота, принадлежаща на Агнеца, Който бе заклан.

Откровение 19:10

Тогава аз паднах пред краката му, за да му се поклоня; но той ми каза: Недей; аз съм служител заедно с теб и братята ти, които имат свидетелството на Исус; поклони се на Бога; защото свидетелството за Исус е духът на пророчеството.