Деяния 10:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ А Петър каза: В никакъв случай, Господи, защото никога не съм ял нищо мръсно и нечисто.

Още версии

Цариградски

¹⁴ А Петър рече: Никак, Господи; защото никога не съм ял нищо мръсно или нечисто.

Ревизиран

¹⁴ А Петър рече: Никак, Господи, защото никога не съм ял нищо мръсно и нечисто.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Но Петър каза: „В никакъв случай, Господи! Никога не съм ял нечиста и осквернена храна.“

Верен

¹⁴ А Петър каза: В никакъв случай, Господи, защото никога не съм ял нещо осквернено или нечисто.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ А Петър рече: „В никакъв случай, Господи, защото никога не съм ял нищо скверно или нечисто.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ А Петър рече: не, Господи, защото никога не съм ял нищо мръсно или нечисто.

Деяния 10:14 Кръстосани препратки

Битие 19:18

А Лот им каза: Ах, Господи, не така!

Изход 10:11

Не съм съгласен; идете сега вие, мъжете, и послужете на Йехова, защото това поискахте. И ги изгониха от фараоновия дворец.

Йезекиил 4:14

Тогава аз казах: Ах! Господи Йехова, ето, душата ми не се е омърсила; понеже от младостта си досега не съм ял мърша или разкъсано от звяр, нито някога е влязло в устата ми мръсно месо.

Йезекиил 44:31

Свещениците да не ядат никаква мърша или разкъсано от звяр, било птица или животно.

Даниил 1:8

Но Даниил реши в сърцето си да не се оскверни от изрядните ястия на царя, нито от виното, което той пиеше; затова помоли началника на евнусите да не се оскверни.

Левит 20:25

Затова правете разлика между чистите животни и нечистите и между нечистите птици и чистите; и да не осквернявате себе си с животно или с птица, или с пълзящи по земята, които Аз ви отделих като нечисти.

Матей 15:11

Това, което влиза в устата, не осквернява човека; но това, което излиза от устата, то осквернява човека.

Матей 16:22

Тогава Петър Го дръпна настрана и започна да Го мъмри, като казваше: Бог да Ти се смили, Господи; това никак няма да стане с Теб.

Матей 25:9

А разумните отговориха: Да не би да не стигне и за нас, и за вас, по-добре идете при продавачите и си купете.

Матей 8:2

И, ето, един прокажен дойде при Него, кланяше Му се и каза: Господи, ако искаш, можеш да ме очистиш.

Марк 7:2

и бяха видели, че някои от учениците Му ядат хляб с нечисти ръце, т. е. немити.

Лука 1:60

Но майка му каза: Не, ще се нарече Йоан.

Йоан 4:11

Жената Му каза: Господине, нямаш с какво да загребеш вода, а и кладенецът е дълбок; тогава откъде имаш живата вода?

Деяния 10:13

И дойде глас към него: Стани, Петре, заколи и яж.

Деяния 10:28

И им каза: Вие знаете колко е незаконно за юдеин да се събира или да дружи с другоплеменник; Бог обаче ми показа, че не бива да наричам никого мръсен или нечист.

Деяния 22:8

А аз отговорих: Кой си Ти, Господи? И ми каза: Аз съм Исус Назарянинът, Когото ти гониш.

Деяния 9:5

А той попита: „Кой си ти, Господине?“ Господ рече: „Аз съм Исус, Когото ти преследваш. Мъчно е за тебе да риташ против ръжен.“.