Деяния 10:1 - Библия ревизирано издание

¹ Имаше в Цезарея един човек на име Корнилий, стотник от така наречения Италийски полк.

Още версии

Цариградски

¹ Имаше пак някой си человек в Кесария на име Корнилий, стотник от полкът нарицаемия Италийски,

Ревизиран

¹ Имаше в Кесария един човек на име Корнилий, стотник от така наречения италийски полк.

Новият завет: съвременен превод

¹ В Кесария имаше един човек на име Корнилий, който беше стотник в така наречения Италийски полк.

Верен

¹ Имаше в Кесария един човек на име Корнилий, стотник от така наречения италийски полк.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ В Кесария имаше един човек на име Корнилий, стотник от полка, наричан Италийски.

Деяния 10:1 Кръстосани препратки

Деяния 27:1

И когато беше решено да отплаваме за Италия, предадоха Павел и няколко други затворници на един стотник на име Юлий, от Августовия полк.

Матей 27:27

Тогава войниците на управителя заведоха Исус в преторията и събраха около Него цялата рота.

Деяния 8:40

А Филип се озова в Азот; и като преминаваше, проповядваше благовестието по всички градове, докато стигна в Цезарея.

Деяния 27:43

Но стотникът, като искаше да избави Павел, ги възпря от това намерение и заповяда да скочат в морето първо онези, които знаеха да плуват, и да излязат на сухо,

Деяния 25:1

А Фест, като зае областта си, след три дни отиде от Цезарея в Йерусалим.

Матей 27:54

А стотникът и онези, които заедно с него пазеха Исус, като видяха земетресението и всичко, което стана, много се уплашиха и казаха: Наистина този беше Син на Бога.

Деяния 27:31

Павел каза на стотника и на войниците: Ако тези не останат в кораба, вие не можете да се избавите.

Деяния 25:13

А като изминаха няколко дни, цар Агрипа и Верникия дойдоха в Цезарея да поздравят Фест.

Деяния 23:33

А конниците, като влязоха в Цезарея и връчиха писмото на управителя, представиха му и Павел.

Деяния 23:23

Тогава повика двама от стотниците и им каза: Пригответе двеста пехотинци, седемдесет конници и двеста копиеносци да заминат за Цезарея в третия час на нощта.

Деяния 22:25

И когато го бяха разтегнали с ремъци, Павел каза на стотника, който стоеше там: Имате ли право да бичувате един римлянин, и то неосъден?

Деяния 21:8

А на следващия ден тръгнахме и стигнахме в Цезарея; и влязохме в къщата на благовестителя Филип, който беше един от седемте дякони, и останахме при него.

Йоан 18:12

И така, дружината, хилядникът и юдейските служители хванаха Исус и Го вързаха.

Йоан 18:3

И така, Юда, като взе една дружина войници и служители от главните свещеници и фарисеите, дойде там с фенери, факли и оръжия.

Лука 7:2

А на някой си стотник слугата, който му беше мил, беше болен на умиране.

Марк 15:16

Войниците Го заведоха вътре в двора, т. е. в преторията, и свикаха цялата дружина.

Деяния 10:24

И на другия ден влязоха в Цезарея; а Корнилий ги чакаше, като беше свикал роднините си и близките си приятели.

Деяния 21:31

И когато щяха да го убият, стигна известие до хилядника на полка, че целият Йерусалим е размирен.