Деяния 1:25 - Библия ревизирано издание

²⁵ да приеме своя дял в това служение и апостолство, от което отстъпи Юда, за да отиде на своето място.

Още версии

Цариградски

²⁵ да вземе дела на тази служба и на апостолството от което изпадна Юда за да отиде на своето си място.

Ревизиран

²⁵ да вземе мястото в това служение и апостолство, от което отстъпи Юда, за да отиде на своето място.

Новият завет: съвременен превод

²⁵ да заеме мястото на апостол в това служение, което Юда изостави, за да отиде, където му се полага.“

Верен

²⁵ да вземе дела на това служение и апостолство, от което отстъпи Юда, за да отиде на своето си място.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ да приеме жребия на това служение и на апостолството, от което отпадна Юда, за да отиде на своето място.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ да приеме жребието на тая служба и на апостолството, от което отпадна Иуда, за да отиде на своето място.

Деяния 1:25 Кръстосани препратки

Псалми 109:7

Когато се съди, нека излезе виновен и молитвата му нека стане грях.

Матей 25:41

Тогава ще каже и на тези, които са от лявата Му страна: Идете си от Мене, вие, проклети, във вечния огън, приготвен за дявола и неговите ангели.

Матей 25:46

И тези ще отидат във вечно наказание, а праведните – във вечен живот.

Матей 26:24

Човешкият Син отива, както е писано за Него; но горко на този човек, чрез когото Човешкият Син ще бъде предаден! Добре щеше да бъде за този човек, ако не бе се родил.

Йоан 13:27

И тогава, след залъка, Сатана влезе в него. Тогава Исус му каза: Каквото вършиш, върши го по-скоро.

Йоан 17:12

Докато бях с тях, Аз пазех в Твоето име тези, които Ми даде, опазих ги и нито един от тях не погина, освен сина на погибелта, за да се изпълни Писанието.

Римляни 1:5

чрез Когото получихме благодат и апостолство и в Неговото име да привеждаме в послушност към вярата човеци от всички народи;

Първо Коринтяни 9:2

Ако на други не съм апостол, то поне на вас съм; защото в Господа вие сте печатът на моето апостолство.

Галатяни 2:8

(защото Който подейства в Петър за апостолство между обрязаните, подейства и в мене за апостолство между езичниците),