Даниил 8:12 - Библия ревизирано издание

¹² И множеството беше предадено на него заедно с вечната жертва поради престъплението им; и той тръшна на земята истината, направи по волята си и успя.

Цариградски

¹² И една войска се хвърли против всегдашната жъртва заради престъпление, и хвърли на земята истината, и направи, и благоуспя.

Ревизиран

¹² И множеството биде предадено нему заедно с всегдашната <жертва>, поради престъплението <им>; и той тръшна на земята истината, стори <по волята си>, и успя.

Верен

¹² И войнството беше предадено заедно с постоянната жертва поради престъплението. И той хвърли на земята истината, действа и успя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Беше поставена войска за отмяна на всекидневната жертва, а той, като потъпка истината на земята, действаше с успех.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² И войнството на све иите бе предадено нему заедно с всекидневната жертва, поради престъпление; и той повали истината на земята, стори всичко това и успя.

Даниил 8:12 Кръстосани препратки

Йеремия 12:1

Праведен си, Господи, когато се съдя с Тебе; но пак да разисквам с Тебе за присъдите Ти: Защо успява пътят на нечестивите? Защо са охолни всички, които постъпват коварно?

Исаия 59:14

Затова правосъдието отстъпи назад и правдата стои далеч; защото истината падна на площада и правотата не може да влезе.

Откровение 13:7

И му бе позволено да воюва против светиите и да ги победи; и му бе дадена власт над всеки род и народ, език и племе.

Даниил 11:28

Тогава ще се върне в земята си с много имот; и сърцето му ще бъде против святия завет; и като действа по волята си, ще се върне в земята си.

Даниил 8:4

Видях, че овенът бодеше към запад, към север и към юг; и никой звяр не можеше да устои пред него и нямаше кой да избави от силата му; той постъпваше по волята си и се носеше горделиво.

Псалми 119:142

Твоята правда е вечна правда; и законът Ти е истина.

Псалми 119:43

И не отнемай съвсем словото на истината от устата ми, защото се надявах на Твоите отсъждания.

Йов 12:6

Шатрите на разбойниците са в благоденствие и тези, които разгневяват Бога, са в безопасност; Бог докарва изобилие в ръцете им.

Първо Царе 23:9

Но Давид, като разбра, че Саул крои зло против него, каза на свещеника Авиатар: Донеси тук ефода.

Псалми 28:5

Понеже те не внимават за делата на Господа, нито за делата на ръцете Му, Той ще ги събори и няма да ги съгради.

Даниил 7:21

Гледах същия рог, като воюваше със светиите и превъзмогваше над тях,