Даниил 6:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ Тогава царят отиде в палата си и пренощува гладен; нито остави да донесат пред него музикални инструменти; и сънят побегна от него.

Цариградски

¹⁸ Тогаз царят отиде в палата си, и пренощува гладен, и не остави да се донесат пред него музикални оръдия; и сънят му побегна от него

Ревизиран

¹⁸ Тогава царят отиде в палата си и пренощува гладен, нито <остави да> донесат пред него музикални инструменти; и сънят побягна от него.

Верен

¹⁸ Тогава царят отиде в двореца си и пренощува, постейки, не поиска да донесат пред него забавления и сънят побягна от него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ След това донесоха голям камък, сложиха го върху отвора на ямата и царят го запечата със своя пръстен и с пръстена на велможите си, за да не се промени нищо относно Даниил.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Тогава царят отиде в палата си и прекара нощта в пост, нито остави да донесат пред него музикални инструменти; и сънят бягаше от него.

Даниил 6:18 Кръстосани препратки

Второ Царе 19:24

Също и Сауловият син, Мемфивостей, слезе да посрещне царя. Той нито краката си беше умил, нито брадата си пригладил, нито дрехите си изпрал от деня, когато царят беше заминал, до деня, когато се върна с мир.

Трето Царе 21:27

А Ахаав, като чу тези думи, раздра дрехите си, сложи вретище на тялото си, постеше и лежеше обвит във вретище, и ходеше внимателно.

Естир 6:1

През онази нощ сънят побегна от царя; и той заповяда да донесат записната книга на летописите; и ги прочитаха пред царя.

Йов 21:12

Пеят под музиката на тъпанчето и арфата и се веселят при звука на свирката.

Псалми 137:2

на върбите сред него окачихме арфите си.

Псалми 77:4

Удържаш очите ми в безсъние; смущавам се дотолкова, че не мога да продумам.

Еклисиаст 2:8

Събрах си и сребро, и злато, и особените скъпоценности на царете и на областите; набавих си певци и певици и насладите на човешките синове – наложници изключително много.

Плачът на Йеремия 3:53

Отнеха живота ми в тъмницата и хвърлиха камък върху мене.

Даниил 10:3

вкусен хляб не ядях, месо и вино не влизаше в устата ми и нито веднъж не се помазах, докато не се навършиха цели три седмици.)

Даниил 2:1

Във втората година от царуването на Навуходоносор царят видя сънища, от които духът му се смути и сънят побегна от него.

Даниил 6:19

На сутринта царят стана много рано и побърза да отиде при рова на лъвовете.

Откровение 18:22

Глас от онези, които свирят на арфи, и от певци, от свирачи и от тръбачи няма вече да се чува в теб; и никакъв художник от каквото и да било изкуство няма вече да има в теб; и шум от воденица няма вече да се чува в тебе;