Даниил 6:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Тогава онези хора се събраха и откриха, че Даниил отправяше молба и се молеше пред своя Бог.

Цариградски

¹¹ Тогаз онези человеци се събраха и намериха Даниила че правеше прошение и молеше се пред своего си Бога.

Ревизиран

¹¹ Тогава ония човеци се събраха и намериха, че Даниил отправяше просба и се молеше пред своя Бог.

Верен

¹¹ Тогава онези мъже се спуснаха и намериха Даниил да отправя молба и да се моли пред своя Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ А Даниил, като узна, че е подписан такъв указ, се прибра в своя дом. Прозорците в горната му стая бяха отворени към Йерусалим. Тук той три пъти на ден падаше на колене, молеше се на своя Бог и Го величаеше, както постъпваше и преди това.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Тогава онези люде се събраха и установиха, че Даниил се моли и отправя просба пред своя Бог.

Даниил 6:11 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:48

и се обърнат към Тебе с цялото си сърце и цялата си душа в земята на неприятелите, които са ги пленили, и Ти се помолят, като се обърнат към земята, която си дал на бащите им, към града, който си избрал, и към дома, който построих за Твоето име,

Псалми 10:9

Причаква скришно като лъв в рова си, причаква, за да грабне сиромаха; сграбчва сиромаха, като го влачи в мрежата си.

Псалми 119:164

Седем пъти на ден Те хваля за Твоите праведни постановления.

Псалми 28:2

Послушай гласа на молбите ми, когато викам към Тебе, когато вдигам ръце към най-вътрешната част на Твоето светилище.

Йеремия 51:50

Вие, избегнали от меча, идете, не стойте; помнете Господа отдалеч и нека Йерусалим дойде в ума ви.

Даниил 6:6

И така, тези князе и сатрапи се събраха при царя и му казаха така: Царю Дарий, да си жив довека!