Даниил 4:5 - Библия ревизирано издание

⁵ видях сън, който ме уплаши; и размишленията ми на леглото ми и виденията в главата ми ме смутиха.

Цариградски

⁵ Видях сън който ме устраши; и размишленията ми върху одъра ми и виденията на главата ми ме смутиха.

Ревизиран

⁵ видях сън, който ме уплаши; и размишленията ми на леглото ми и виденията на главата ми ме смутиха.

Верен

⁵ Видях сън, който ме уплаши, и размишленията на леглото ми и виденията на главата ми ме уплашиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Най-после влезе при мене Даниил, който беше наречен Валтасар, по името на моя бог и в когото действа духът на светите богове. На него аз разказах съня с думите:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ видях сън, който ме уплаши; и размишленията на леглото ми и виденията в главата ми ме смутиха.

Даниил 4:5 Кръстосани препратки

Битие 41:1

Като изминаха две години, фараонът сънува, че стоеше при Нил.

Даниил 1:7

които началникът на евнусите преименува, като нарече Даниил Валтасасар, а Анания – Седрах, Мисаил – Мисах, и Азария – Авденаго.

Даниил 2:1

Във втората година от царуването на Навуходоносор царят видя сънища, от които духът му се смути и сънят побегна от него.

Даниил 2:3

Царят им каза: Видях сън; и духът ми се смущава, за да разбера съня.

Даниил 4:10

Ето какви бяха виденията в главата ми и на леглото ми: Гледах и, ето, дърво сред света, чиято височина беше голяма.

Даниил 4:13

Видях във виденията в главата си на леглото си и, ето, един свят страж слезе от небето

Даниил 4:15

обаче оставете в земята пъна с корените му сред полската трева, и то с железен и меден обръч наоколо, и нека се мокри с небесната роса и участта му нека бъде с животните в тревата на земята;

Даниил 4:19

Тогава Даниил, чието име беше Валтасасар, остана смаян за малко и размишленията му го смущаваха. Царят проговори: Валтасасаре, да не те смущава сънят или значението му? Валтасасар отговори: Господарю мой, сънят нека бъде върху онези, които те мразят, и това, което означава – върху неприятелите ти!

Даниил 5:10

Поради думите на царя и на големците му царицата влезе в къщата на пируването и проговори: Царю, да си жив довека! Да не те смущават мислите ти, нито да се изменя лицето ти.

Даниил 5:11

Има човек в царството ти, в когото е духът на святите богове; и в дните на дядо ти в него се намериха светлина, разум и мъдрост като мъдростта на боговете; и дядо ти, казвам, царю, го постави началник на влъхвите, вражалците, халдейците и астролозите,

Даниил 7:1

В първата година на вавилонския цар Валтасар Даниил видя сън и видения в главата си върху леглото си. Тогава записа съня и разказа същността на видяното.

Даниил 7:28

Тук е краят на това видение. Колкото до мене, Даниил, размишленията ми ме смущават много и изгледът на лицето ми се изменя; но запазих това нещо в сърцето си.