Даниил 4:4 - Библия ревизирано издание

⁴ Аз, Навуходоносор, като бях спокоен у дома си и благополучен в палата си,

Цариградски

⁴ Аз Навуходоносор бях спокоен в дома си, и благополучен в палата си.

Ревизиран

⁴ Аз Навуходоносор, като бях спокоен у дома си и благополучен в палата си,

Верен

⁴ Аз, Навуходоносор, бях спокоен в дома си и благополучен в двореца си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Тогава дойдоха вълшебници, гадатели, звездобройци и прорицатели и аз им разказах съня, но те не можаха да ми го разтълкуват.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Аз, Навуходоносор, като бях спокоен у дома си и благополучен в палата си,

Даниил 4:4 Кръстосани препратки

Исаия 56:12

Елате, казват те, аз ще донеса вино и ще се напием със спиртно питие; и утре ще бъде, както днес, ден безмерно велик.

Йеремия 48:11

Моав е бил на спокойствие от младините си и е почивал като вино на дрождите си; не е бил претакан от съд в съд, нито е ходил в плен; затова вкусът му си е останал в него и духът му не се е променил.

Йезекиил 28:17

Сърцето ти се надигна поради хубостта ти; ти разврати мъдростта си поради блясъка си; Аз те хвърлих на земята, изложих те пред царете, за да те гледат.

Йезекиил 29:3

Говори и кажи: Така казва Господ Йехова: Ето, Аз съм против тебе, фараоне, египетски царю, великото чудовище, което лежиш сред реките си и казваш: Реката ми е моя; аз я направих за себе си.

Даниил 2:11

Това, което царят изисква, е трудно; и няма друг, който би могъл да го каже пред царя, освен боговете, чието жилище не е между хората.

Даниил 4:19

Тогава Даниил, чието име беше Валтасасар, остана смаян за малко и размишленията му го смущаваха. Царят проговори: Валтасасаре, да не те смущава сънят или значението му? Валтасасар отговори: Господарю мой, сънят нека бъде върху онези, които те мразят, и това, което означава – върху неприятелите ти!

Даниил 5:8

И така, влязоха всичките царски мъдреци; но не можаха да прочетат написаното, нито да явят на царя значението му.

Софония 1:12

И в онова време ще претърся Йерусалим с лампи и ще накажа мъжете, които почиват на дрождите си, които казват в сърцето си: Господ няма да стори нито добро, нито зло.