Даниил 4:21 - Библия ревизирано издание

²¹ чиито листа били хубави и плодът му изобилен, дори достатъчна храна за всички, под което живеели полските животни и по клоните на което се подслонявали небесните птици,

Цариградски

²¹ и листете му бяха хубави, и плодът му много, и храна за всичките имаше в него, и под него обитаваха животните на полето, а у ветвите му превитаваха птиците небесни, -

Ревизиран

²¹ чиито листа били хубави и плодът му изобилен, дори <достатъчна> храна за всички, под което живеели полските животни, и по клоновете на което се подсланяли небесните птици,

Верен

²¹ чиито листа са били хубави и плодът му – изобилен и на което е имало храна за всички, и под което са живеели полските животни, и по чиито клони са се подслонявали небесните птици –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ – ето царю, значението на всичко това: то е решение на Всевишния, което се отнася за моя господар – царя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ чиито листа били хубави и плодът му изобилен, достатъчна храна за всички, под което живеели полските животни, и по клоните на което се подслонявали небесните птици,

Даниил 4:21 Кръстосани препратки

Псалми 104:17

където птиците си свиват гнезда и елхите са жилище на щъркела;

Йезекиил 17:23

на високата Израилева планина ще го посадя; и то ще изкара клончета, ще дава плод и ще стане великолепен кедър; под него ще обитават всички птици от всякакъв вид, под сянката на клоните му ще живеят.

Йезекиил 31:6

Всички небесни птици правеха гнезда в клончетата му; и всички полски животни раждаха под клоните му; а под сянката му живееха всички големи народи.

Даниил 2:38

и където и да живеят хората, горските зверове и небесните птици, Той ги е дал в твоята ръка и те е поставил господар над всички тях. Ти си онази златна глава.

Даниил 4:11

Това дърво стана голямо и яко, височината му стигаше до небето и то се виждаше до краищата на целия свят.

Даниил 4:20

Дървото, което си видял, че станало голямо и яко, чиято височина стигала до небето и което се виждало от целия свят,

Даниил 4:22

това дърво си ти, царю, който си станал голям и як; защото величието ти нарасна и стигна до небето и владичеството ти – до края на света.

Лука 13:19

Прилича на синапово зърно, което човек взе и пося в градината си; и то растеше и стана дърво, и небесните птици гнездяха по клоните му.