Даниил 4:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Това дърво стана голямо и яко, височината му стигаше до небето и то се виждаше до краищата на целия свят.

Цариградски

¹¹ Това дърво стана голямо и яко, и височината му стигаше до небето, и гледаше се до краищата на всичката земя.

Ревизиран

¹¹ Това дърво стана голямо и яко, височината му стигаше до небето, и то се виждаше до краищата на целия свят.

Верен

¹¹ Дървото стана голямо и здраво, височината му стигаше до небето и то се виждаше до краищата на цялата земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Той извика с мощен глас и каза: „Отсечете това дърво, окастрете клоните му, обрулете листата му и разхвърляйте плодовете му; нека изчезнат зверовете под него и птиците от неговите клони.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Това дърво стана голямо и яко, височината му стигаше до небето и то се виждаше до краищата на целия свят.

Даниил 4:11 Кръстосани препратки

Второзаконие 9:1

Слушай, Израилю; днес ти преминаваш Йордан, за да влезеш и да завладееш племена, по-големи и по-силни от тебе, градове големи и със стени до небето,

Матей 11:23

И ти, Капернауме, до небесата ли ще се издигнеш? До ада ще слезеш! Защото ако бяха се извършили в Содом великите дела, които се извършиха в тебе, той и до днес би останал.

Битие 11:4

И казаха: Елате, да си съградим град, даже кула, чийто връх да стига до небето; и да си спечелим име, да не би да се разпръснем по лицето на цялата земя.

Йезекиил 31:5

Затова ръстът му се издигна над всички дървета на полето, клоните му се умножиха и като растеше, клончетата му се разпростряха поради изобилните води.

Йезекиил 31:12

Чужденци, страшните между народите, го отсякоха и го оставиха; клончетата му паднаха по планините и по всички долини и клоните му се строшиха по всички потоци на земята; и всичките народи на света слязоха от сянката му и го изоставиха.