Даниил 2:7 - Библия ревизирано издание

⁷ Те, като отговориха втори път, казаха: Нека царят каже съня на слугите си и ние ще разкрием значението му.

Цариградски

⁷ Отговориха втори път и рекоха: Да каже царят съна на рабите си, и ние ще явим тълкованието му.

Ревизиран

⁷ Те отговаряйки втори път рекоха: Нека каже царят съня на слугите си, и ние ще явим значението му.

Верен

⁷ Те отговориха втори път и казаха: Нека царят каже съня на слугите си, и ние ще изявим тълкуванието му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Те отново отвърнаха с думите: „Нека царят разкаже на служителите си съня и ние ще го разтълкуваме.“

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Те повторно рекоха: Нека каже царят съня на слугите си и ние ще обясним значението му.

Даниил 2:7 Кръстосани препратки

Еклисиаст 10:4

Ако гневът на управителя се повдигне против тебе, не напускай мястото си, защото кротостта предотвратява големи грешки.

Даниил 2:4

Тогава халдейците говориха на царя на сирийски: Царю, да си жив довека! Кажи съня на слугите си и ние ще разкрием значението му.

Даниил 2:8

Царят отговори: Зная добре, че вие искате да печелите време, понеже виждате, какво съм ви заповядал.

Даниил 2:9

Обаче ако не ми разкриете съня, има само това решение за вас; защото сте се наговорили да говорите лъжливи и празни думи пред мене, докато решениетоми се измени. И така, разкажете ми съня и аз ще узная, че можете да ми кажете и значението му.

Даниил 4:7

Тогава влязоха влъхвите, вражалците, халдейците и астролозите и аз разказах съня си пред тях; но не можаха да ми разкрият значението му.