Даниил 2:3 - Библия ревизирано издание

³ Царят им каза: Видях сън; и духът ми се смущава, за да разбера съня.

Цариградски

³ И рече им царят: Сънувах сън; и духът ми се смути за да позная съна.

Ревизиран

³ И царят им рече: Видях сън; и духът ми се смущава за да разбера съня.

Верен

³ И царят им каза: Сънувах сън; и духът ми е обезпокоен да разбера съня.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Царят им каза: „Сънувах сън и духът ми се смути; искам да разбера този сън.“

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ И царят им каза: Видях сън; и духът ми се смущава; искам да разбера съня.

Даниил 2:3 Кръстосани препратки

Битие 40:8

А те му отговориха: Видяхме сън, а няма кой да го изтълкува. И Йосиф им каза: Тълкуванията не са ли от Бога? Разкажете ми го, моля.

Битие 41:15

И фараонът каза на Йосиф: Сънувах, но няма кой да изтълкува съня; но аз чух да казват за тебе, че като чуеш съновидение, умееш да го тълкуваш.

Битие 41:8

На сутринта духът му беше смутен; и така, той изпрати да му повикат всички влъхви и всички мъдреци в Египет и фараонът им разказа сънищата си, но нямаше кой да ги изтълкува на фараона.

Даниил 2:1

Във втората година от царуването на Навуходоносор царят видя сънища, от които духът му се смути и сънят побегна от него.

Даниил 4:5

видях сън, който ме уплаши; и размишленията ми на леглото ми и виденията в главата ми ме смутиха.