Даниил 10:7 - Библия ревизирано издание

⁷ Само аз, Даниил, видях видението; а мъжете, които бяха с мене, не го видяха; но ги нападна голям трепет и те побегнаха да се скрият.

Цариградски

⁷ И сам аз Даниил видях видението; а мъжете които бяха с мене не видяха видението; но треперане голямо нападна върх тях, и побегнаха да се скрият.

Ревизиран

⁷ Само аз Даниил видях видението; а мъжете, които бяха с мене, не видяха видението; но голям трепет ги нападна, та побягнаха да се скрият.

Верен

⁷ И само аз, Даниил, видях видението; а мъжете, които бяха с мен, не видяха видението, но голям трепет ги нападна и те побягнаха да се скрият.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Единствен само аз, Даниил, видях това видение, а хората около мене не го видяха. Но те изпаднаха в паника и избягаха, за да се скрият.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Само аз, Даниил, видях видението; а мъжете, които бяха с мене, не видяха видението; но голям страх ги нападна и побягнаха да се скрият.

Даниил 10:7 Кръстосани препратки

Битие 3:10

А той отговори: Чух гласа Ти в градината и се уплаших, защото съм гол; и се скрих.

Исаия 2:10

Влез в скалата и се скрий в пръстта поради страха от Господа и поради славата на Неговото величие.

Йеремия 23:24

Може ли някой да се скрие в тайни места, че Аз да не го видя? – казва Господ. Не Аз ли изпълвам небесата и земята? – казва Господ.

Йезекиил 12:18

Сине човешки, яж хляба си с трепет и пий водата си с треперене и икономично.

Деяния 22:9

А другарите ми видяха светлината, но не чуха гласа на Този, Който ми говореше.

Деяния 9:7

А мъжете, които го придружаваха, стояха като вцепенени, понеже чуха гласа, а не видяха никого.

Евреи 12:21

И гледката беше толкова страшна, че Мойсей рече: Ужасен съм и треперя.