Даниил 10:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ Тогава пак се допря до мене нещо като човешки образ и ме подкрепи.

Цариградски

¹⁸ И допре се до мене пак като образ человечески и ме укрепи,

Ревизиран

¹⁸ Тогава пак се допря до мене <нещо> като човешки образ и ме подкрепи.

Верен

¹⁸ И отново се допря до мен един на вид като човек и ме укрепи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Тогава този човешки образ отново се докосна до мене и ме укрепи

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Тогава пак се допря до мене нещо като човешки образ и ме подкрепи.

Даниил 10:18 Кръстосани препратки

Даниил 10:16

В този момент един, подобен на човешки син, се допря до устните ми. Тогава отворих устата си и говорих, като казах на онзи, който стоеше пред мене: Господарю мой, от видението болките ми се върнаха и не остана сила в мене.

Лука 22:43

И Му се яви ангел от небето и Го укрепяваше.

Даниил 8:18

И като ми говореше, аз паднах в несвяст с лицето си на земята; но той се допря до мен и ме изправи.

Колосяни 1:11

подкрепяни с пълна сила, съобразно с Неговата славна мощ, за да издържите и дълготърпите всичко с радост;

Филипяни 4:13

За всичко имам сила чрез Онзи, Който ме укрепява.

Ефесяни 3:16

да ви даде, според богатството на славата Си, да се утвърдите здраво чрез Неговия Дух във вътрешния човек,

Деяния 18:23

И като поседя там известно време, излезе и обикаляше наред областта Галатия и Фригия и утвърждаваше всички ученици.

Лука 22:32

но Аз се молих за тебе, да не отслабне твоята вяра; и ти, когато се обърнеш, утвърди братята си.

Даниил 10:10

И, ето, до мене се допря ръка, която ме сложи разклатен на коленете ми и на дланите на ръцете ми.

Йов 23:6

Щеше ли Той да се препира с мене с голямата Си сила? Не! Щеше само да внимава в мене.

Йов 16:5

Но аз бих ви подкрепил с устата си и утехата от устните ми би облекчила скръбта ви.

Първо Царе 23:15

И така Давид, като видя, че Саул беше излязъл да иска живота му, остана в пустинята Зиф, вътре в дъбравата.

Даниил 8:15

Когато аз, Даниил, видях видението, поисках да го разбера. И, ето, пред мене застана нещо като човешки образ;

Псалми 138:3

В деня, когато извиках, Ти ме послуша; ободрил си ме със сила в душата ми.