Галатяни 2:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ Съразпънах се с Христос и сега вече не аз живея, а Христос живее в мен; а животът, който сега живея в тялото, живея го с вярата, която е в Божия Син, Който ме възлюби и предаде Себе Си за мене.

Още версии

Цариградски

²⁰ Сраспях се с Христа, и сега вече живея не аз, но Христос живее в мене; а това що живея сега в плът, живея във вярата на Сина Божия, който ме възлюби и предаде себе си заради мене.

Ревизиран

²⁰ Съразпнах се с Христа, и <сега> вече, не аз живея, но Христос живее в мене; а животът, който сега живея в тялото, живея го с вярата, която е в Божия Син, Който ме възлюби и предаде Себе Си за мене.

Новият завет: съвременен превод

²⁰ така че вече не самият аз живея, а Христос живее в мен. Животът, който сега живея в тялото си, живея го чрез вяра в Божия Син, който ме обикна и пожертва себе си заради мен.

Верен

²⁰ Съразпънат съм с Христос; и вече не аз живея, а Христос живее в мен; и животът, който сега живея в плътта, го живея с вярата в Божия Син, който ме възлюби и предаде Себе Си заради мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ и вече не аз живея, а Христос живее в мене. А дето живея сега в плът, живея с вярата в Божия Син, Който ме обикна и отдаде живота Си за мене.

Галатяни 2:20 Кръстосани препратки

Галатяни 5:24

А които са Исус Христови, разпънали са плътта заедно със страстите и похотите ѝ.

Второ Коринтяни 5:15

и че Той умря за всички, за да не живеят вече живите за себе си, но за Този, Който за тях е умрял и възкръснал.

Римляни 6:8

Но ако сме умрели с Христос, вярваме, че и ще живеем с Него,

Галатяни 6:14

А далеч от мен е да се хваля с друго, освен с кръста на нашия Господ Исус Христос, чрез който светът за мен е разпънат и аз – за света.

Второ Коринтяни 13:5

Изпитвайте себе си дали сте във вярата; опитвайте себе си. Или за себе си не познавате ли, че Христос е във вас, освен ако сте порицани?

Римляни 6:13

Нито предоставяйте телесните си части като оръдия на неправдата; а предоставяйте себе си на Бога като оживели от мъртвите и телесните си части на Бога като оръдия на правдата.

Първо Солуняни 5:10

Който умря за нас, така че, дали сме будни или спим, да живеем заедно с Него.

Тит 2:14

Който даде Себе Си за нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и да ни очисти за Себе Си, народ за Свое притежание, ревностен за добри дела.

Галатяни 1:4

Който отдаде Себе Си за нашите грехове, за да ни избави от злото на сегашния свят, по волята на нашия Бог и Отец,

Йоан 17:21

да бъдат всички едно; както Ти, Отче, си в Мен и Аз в Тебе, така и те да бъдат в Нас едно, за да повярва светът, че Ти си Ме пратил.

Римляни 8:37

Но във всичко това ставаме повече от победители чрез Този, Който ни е възлюбил.

Първо Йоаново 5:20

Знаем също, че Божият Син е дошъл и ни е дал разум да познаем истинния Бог; и ние сме в Истинния, в Неговия Син Исус Христос. Този е истинският Бог и вечен живот.

Ефесяни 5:2

и ходете в любов, както и Христос ни възлюби и предаде Себе Си за нас принос и жертва на Бога за благоуханна миризма.

Филипяни 4:13

За всичко имам сила чрез Онзи, Който ме укрепява.

Ефесяни 3:17

чрез вяра да се всели Христос във вашите сърца, така че, вкоренени и основани в любовта,

Галатяни 3:11

А че никой не се оправдава пред Бога чрез закона, е явно от това, че „праведният чрез вяра ще живее“;

Йоан 3:16

Защото Бог толкова възлюби света, че даде Своя Единороден Син, за да не погине нито един, който вярва в Него, но да има вечен живот.

Първо Йоаново 1:7

Но ако ходим в светлината, както е Той в светлината, имаме общение един с друг и кръвта на Сина Му Исус Христос ни очиства от всеки грях.

Колосяни 1:27

на които Божията воля беше да яви какво е богатството на славата на тази тайна между езичниците, т. е. Христос между вас, надеждата на славата.

Римляни 5:2

посредством Когото ние чрез вяра придобихме и достъп до тази благодат, в която стоим и се радваме поради надеждата за Божията слава.

Римляни 1:17

Защото в него се открива правдата, която е от Бога чрез вяра към вяра, както е писано: „Праведният чрез вяра ще живее.“

Второ Коринтяни 13:3

тъй като търсите доказателство, че в мене говори Христос, Който спрямо вас не е немощен, а е силен във вас;

Откровение 1:5

и от Исус Христос, Който е верният свидетел, първороденият от мъртвите и началникът на земните царе. На Този, Който ни обича и ни е развързал от греховете ни чрез кръвта Си,

Първо Солуняни 1:10

и да очаквате Неговия Син от небесата, същия Исус, Когото възкреси от мъртвите, Който ни избавя от идващия гняв.

Йоан 10:11

Аз съм добрият Пастир; добрият пастир дава живота си за овцете.

Йоан 6:57

Както живият Отец Ме е пратил и Аз живея чрез Отца, така и онзи, който се храни с Мене, ще живее чрез Мене.

Откровение 3:20

Ето, стоя на вратата и хлопам; ако някой чуе гласа Ми и отвори вратата, ще вляза при него и ще вечерям с него, и той с Мене.

Първо Петрово 1:8

Когото обичате, без да сте Го видели; в Когото, като вярвате, без сега да Го виждате, радвате се с неизказана и преславна радост,

Матей 20:28

също както и Човешкият Син не дойде да Му служат, но да служи и да даде живота Си откуп за мнозина.

Йоан 15:13

Никой няма по-голяма любов от това, да даде живота си за приятелите си.

Галатяни 2:16

като знаем все пак, че човек не се оправдава чрез дела по закона, а само чрез вяра в Исус Христос, и ние повярвахме в Христос Исус, за да се оправдаем чрез вяра в Христос, а не чрез дела по закона; защото чрез дела по закона няма да се оправдае никой човек.

Второ Коринтяни 10:3

Защото, ако и да живеем в плът, по плът не воюваме.

Йоан 6:69

и ние вярваме и знаем, че Ти си Христос, Син на живия Бог, Святият Божий.

Йоан 1:49

Натанаил му каза: Учителю, Ти си Божият Син, Ти си Израилевият Цар.

Второ Коринтяни 1:24

защото не сме господари над вярата ви, а сме помощници на вашата радост; понеже колкото за вярата, вие стоите твърди.

Деяния 9:20

И започна веднага да проповядва по синагогите, че Исус е Божият Син.

Ефесяни 5:25

Мъже, обичайте жените си, както и Христос възлюби църквата и предаде Себе Си за нея,

Второ Коринтяни 5:7

(защото с вярване ходим, а не с виждане),

Йоан 3:35

Отец обича Сина и е предал всичко в Неговата ръка.

Първо Йоаново 4:14

И ние видяхме и свидетелстваме, че Отец прати Своя Син да бъде Спасител на света.

Деяния 8:36

И като вървяха по пътя, стигнаха до вода; и евнухът каза: Ето, вода; какво ми пречи да се кръстя?

Матей 4:3

И така, изкусителят дойде и Му каза: Ако си Божий Син, заповядай тези камъни да станат хлябове.

Песен на песните 7:10

Аз съм на възлюбения си; и неговото желание е за мен.

Римляни 3:22

а именно Божията правда, чрез вяра в Исус Христос, за всички и на всички, които вярват; защото няма разлика.

Римляни 4:25

Който бе предаден за прегрешенията ни и бе възкресен за оправданието ни.

Римляни 5:6

Понеже когато ние бяхме още немощни, на определеното време Христос умря за нечестивите.

Римляни 5:8

Но Бог показва Своята любов към нас в това, че когато още бяхме грешници, Христос умря за нас.

Римляни 8:10

Обаче ако Христос е във вас, то при все че тялото е мъртво поради греха, духът е жив поради правдата.

Римляни 14:7

Защото никой от нас не живее за себе си и никой не умира за себе си.

Първо Коринтяни 6:17

Но който се съединява с Господа, е един дух с Него.

Второ Коринтяни 5:14

Защото Христовата любов ни принуждава да разсъждаваме така, че понеже един е умрял за всички, то всички са умрели;

Второ Коринтяни 11:10

Заради Христовата истина, която е и в мене, никой няма да ми отнеме тази похвала в Ахайските места.

Филипяни 1:21

Защото за мене да живея е Христос, а да умра – придобивка.

Евреи 8:3

Защото всеки първосвещеник се поставя да принася и дарове, и жертви; затова е нужно и Този Първосвещеник да има нещо да принася.