Галатяни 1:13 - Библия ревизирано издание

¹³ Защото сте чули за моя предишен живот в духа на юдейството, как прекомерно гоних Божията църква и я разорявах.

Още версии

Цариградски

¹³ Защото сте чули някогашното мое в Юдейството повеление, как гонех твърде много църквата Божия и разорявах я.

Ревизиран

¹³ Защото сте чули за някогашната моя обхода в юдейската религия, как чрезмерно гонех Божията църква и я разорявах.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Чували сте за живота, който водех като юдеин, и знаете, че безмилостно преследвах Божията църква и се опитвах да я унищожа.

Верен

¹³ Защото сте чули за моето някогашно поведение, когато бях в юдейската религия – как прекомерно гонех Божията църква и я разорявах;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Слушали сте за моето поведение някога в юдейството: твърде много преследвах Божията църква и я разрушавах.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Слушали сте за някогашното мое поведание в иудейството, че аз прекомерно гонех Божията църква и я разорявах,

Галатяни 1:13 Кръстосани препратки

Деяния 8:1

А Савел одобряваше убиването му. И в същия ден се повдигна голямо гонение против църквата в Йерусалим; и те всички, с изключение на апостолите, се разпръснаха по юдейските и самарийските околии.

Деяния 8:3

А Савел опустошаваше църквата, като влизаше във всяка къща и извличаше мъже и жени, и ги пращаше в тъмница.

Деяния 9:21

И всички, които го слушаха, се удивляваха и казваха: Не е ли този, който в Йерусалим съсипвал тези, които призовавали това име, и е дошъл тук, за да закара такива вързани при главните свещеници?

Деяния 9:26

И когато дойде в Йерусалим, той се стараеше да дружи с учениците; но всички се бояха от него, понеже не вярваха, че е ученик.

Първо Коринтяни 10:32

Не ставайте съблазън нито на юдеи, нито на гърци, нито на Божията църква;

Първо Коринтяни 15:9

Защото аз съм най-нищожният от апостолите, който не съм достоен и апостол да се нарека, понеже гоних Божията църква.

Филипяни 3:6

по ревност – гонител на църквата, по правдата, която е от закона – непорочен.

Първо Тимотей 1:13

при все че бях преди това хулител, гонител и пакостник. Но придобих милост, понеже като невеж вършех това в неверие;

Първо Тимотей 1:14

и благодатта на нашия Господ се преумножи към мене с вяра и любов в Христос Исус.