Второзаконие 9:24 - Библия ревизирано издание

²⁴ От първия ден, откакто ви познавам, вие сте били непокорни на Господа.

Цариградски

²⁴ Непокорливи бидохте Господу от който ден ви познавам.

Ревизиран

²⁴ От <първия> ден, откак ви познавам, вие сте били непокорни Господу.

Верен

²⁴ От деня, от който ви познавам, вие сте били непокорни на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Вие бяхте непокорни на Господа още от деня, откогато ви познавам.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Вие си бяхте непокорни на Господа още от оня ден, откогато ви познавам.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ От първия ден откакто ви познавам, вие сте били непокорни на Господа.

Второзаконие 9:24 Кръстосани препратки

Псалми 78:8

и да не станат като бащите си – упорито и непокорно поколение, поколение, което не утвърди сърцето си и чийто дух не беше непоколебим за Бога.

Изход 32:22

Аарон отвърна: Да не пламне гневът на господаря ми; ти знаеш, че народът упорства в злото.

Исаия 48:8

Нито си слушал, нито даже си знаел, нито дори ушите ти са били отворени от древността; защото знаех, че ти постъпваше много коварно и още от утробата си бил наречен престъпник.

Йеремия 4:17

Като полски пъдари те са се наредили против него от всяка страна.

Йезекиил 20:8

Те обаче въстанаха против Мен и не искаха да Ме послушат; не отхвърлиха всеки мерзостите, които беше поставил пред очите си, нито изоставиха египетските идоли. Тогава реших да излея яростта Си върху тях, за да изчерпя гнева Си против тях сред Египетската земя.

Числа 14:9

Само недейте въстава против Господа, нито се бойте от народа на земята, защото те са ястие за нас; защитата им се оттегли от тях; а Господ е с нас; не бойте се от тях.

Числа 17:10

Тогава Господ каза на Моисей: Върни Аароновия жезъл пред плочите на свидетелството, за да се пази за знак против бунтовническия род; и така да направиш да престанат роптанията им против Мене, за да не измрат.

Числа 23:21

Не гледа беззаконие в Яков, нито вижда извратеност в Израил; Господ Бог негов с него е и царско възклицание има между тях.

Числа 32:14

И, ето, вместо бащите си, издигнахте се вие, прибавка на грешни хора, и ще разпалите повече пламъка на Господния гняв против Израил.

Деяния 7:51

Твърдоглави и с необрязано сърце и уши! Вие винаги се противите на Святия Дух; както правеха бащите ви, така правите и вие.

Второзаконие 31:27

Защото аз знам непокорството ти и твърдоглавието ти. Приживе на мене вие бяхте непокорни на Господа; а колко повече ще бъдете, след като умра!

Второзаконие 9:4

А след като Господ, твоят Бог, ги изгони пред тебе, да не говориш в сърцето си: Поради моята правда ме въведе Господ да завладея тази земя; защото поради нечестието на тези племена Господ ги изгонва пред тебе.