Второзаконие 8:13 - Библия ревизирано издание

¹³ и като се умножат говедата ти и овцете ти, и се умножат среброто ти и златото ти, и се умножи всичко, което имаш,

Цариградски

¹³ и говедата ти и овците ти се умножат, и се умножи среброто ти и златото ти, и всичко що имаш се умножи,

Ревизиран

¹³ и като се умножат говедата ти и овците ти и се умножат среброто ти и златото ти, и се умножи всичко що имаш,

Верен

¹³ и когато се умножи едрия и дребния ти добитък и се умножат среброто ти и златото ти, и се умножи всичко, което имаш,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ когато имаш много добитък и овце, много сребро и злато и от всичко имаш много –

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ кога имаш много едър и дребен добитък, много сребро и злато, и от всичко имаш много, –

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ и като се умножат говедата ти и овцете ти, и се умножат среброто ти и златото ти, и се умножи всичко, което имаш,

Второзаконие 8:13 Кръстосани препратки

Йов 1:3

А добитъкът му беше седем хиляди овце, три хиляди камили, петстотин чифта волове и петстотин ослици; имаше и голямо множество слуги; така че този човек беше най-знатният от всичките жители на изток.

Псалми 39:6

наистина всеки човек, колкото здраво и да стои, е само лъх. (Села.) Наистина всеки човек ходи като сянка; наистина всяка нищожност го смущава; трупа съкровища, но не знае кой ще ги прибере.

Второзаконие 8:12

да не би, като ядеш и се наситиш, и построиш добри къщи, и живееш в тях,

Второзаконие 8:14

тогава да се възгордее сърцето ти и да забравиш Господа, твоя Бог, Който те е извел от Египетската земя, от дома на робството;