Второзаконие 4:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Или кой народ е толкова велик, че да има толкова справедливи наредби и закони, какъвто е целият този закон, който излагам днес пред вас?

Цариградски

⁸ Или кой е този голям народ който има таквизи праведни повеления и съдове какъвто е всичкий този закон който полагам пред вас днес?

Ревизиран

⁸ Или кой народ е <толкова> велик <щото да> има такива справедливи повеления и съдби, какъвто е целият тоя закон, който излагам пред вас днес?

Верен

⁸ Или коя е тази велика нация, която има такива справедливи наредби и правила като целия този закон, който днес поставям пред вас?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Има ли някой велик народ с такива справедливи наредби и закони, какъвто е целият този закон, който днес излагам пред вас?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И има ли някой велик народ с такива справедливи наредби и закони, както целият тоя закон, който ви предлагам днес?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Или кой народ е толкова велик, че да има такива справедливи повеления и закони, какъвто е целият този закон, който излагам пред вас днес?

Второзаконие 4:8 Кръстосани препратки

Неемия 9:13

Също Ти слезе на Синайската планина и говорѝ с тях от небето, и им даде справедлив съд и закони на истината, и добри наредби и заповеди;

Псалми 119:138

Постановил си свидетелствата Си с правда и превъзходна вярност.

Псалми 119:144

Твоите свидетелства са праведни довека; вразуми ме и ще живея.

Псалми 119:160

Същността на Твоето слово е истина; и Твоите праведни присъди до една траят довека.

Псалми 119:86

Всички Твои заповеди са верни; понеже хората ме гонят с лъжи, Ти ми помогни.

Псалми 119:96

Видях граница на всяко съвършенство, но Твоята заповед е твърде широка.

Псалми 89:14

Правда и правосъдие са основа на престола Ти; милост и истина ходят пред Твоето лице.

Псалми 97:2

Облак и мрак са около Него; правда и съд са основа на престола Му.

Исаия 42:21

Господ благоволи заради правдата Си да възвеличи закона и да го направи почитаем.

Осия 8:12

Написах му десетте хиляди правила на закона Си, но те бяха сметнати за нещо чуждо.

Римляни 3:2

Много, във всяко отношение, а първо, защото на юдеите бяха поверени Божествените писания.

Второзаконие 26:19

и за да те постави по-високо от всички народи, които е създал, за похвала, за слава и за почит, и за да бъдете свят народ на Господа, твоя Бог, според Неговите думи.