Второзаконие 34:2 - Библия ревизирано издание

² цялата Нефталимова земя, Ефремовата и Манасиева земя и цялата Юдова земя до Западното море,

Цариградски

² и всичката Нефталимова земя, и земята Ефремова и Манасийна, и всичката Юдина земя дори до последното море,

Ревизиран

² цялата Нефталимова земя, Ефремовата и Манасиева земя, и цялата Юдова земя до Западното море,

Верен

² и целия Нефталим, и земята на Ефрем и Манасия, цялата земя на Юда до западното море,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² цялата Нефталимова страна, Ефремовата и Манасиевата страна и цялата Юдова страна, чак до Западното море,

Библия синодално издание (1982 г.)

² и цялата (земя) Нефталимова, и (цялата) земя Ефремова и Манасиева, и цялата земя Иудина, дори до самото западно море,

Второзаконие 34:2 Кръстосани препратки

Битие 33:2

Слугините и децата им сложи напред, Лия и децата ѝ – след тях, а Рахил и Йосиф най-назад.

Изход 23:31

И ще поставя пределите ти от Червеното море до Филистимското море и от пустинята до река Ефрат; защото ще предам местните жители в ръката ти и ти ще ги прогониш пред себе си.

Числа 34:6

А за западна граница да имате Голямото море; това да ви бъде западната граница.

Второзаконие 11:24

Всяко място, където стъпи стъпалото на краката ви, ще бъде ваше; от пустинята и Ливан, от реката, т. е. реката Ефрат, дори до Западното море ще бъдат пределите ви.

Иисус Навин 15:12

А западната граница беше край Голямото море и пределите му. Тези бяха околовръстните граници на Юдовите синове според семействата им.