Второзаконие 33:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ със скъпоценни неща от земята и всичко, което има в нея. Благоволението на Онзи, Който се яви в бодливия храст, да слезе върху главата на Йосиф и върху онзи, който се отдели от братята си.

Цариградски

¹⁶ И с многоценни неща от земята и изпълнението й; И благоволението на оногова който се яви в къпината Да дойде на главата Йосифова, И на темето на избрания между братята си.

Ревизиран

¹⁶ Със скъпоценни неща от земята и всичко що има в нея. Благоволението на Онзи, Който се яви в къпината, Да дойде на главата Иосифова, И на темето на оня, който се отдели от братята си.

Верен

¹⁶ и със скъпоценните дарове на земята и пълнотата є, и с благоразположението на Онзи, който се яви в къпината. Това нека дойде на главата на Йосиф и на темето на отделения от братята му!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ със скъпоценните дарове на земята и на всичко, което е в нея. Нека благословията на Онзи, Който се яви в бодливия храст, да слезе върху главата на Йосиф, върху темето на най-личния сред братята си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ и с многожеланите дарове от земята и от всичко, що я пълни; благословията на Оногова, Който се яви в храстето, да слезе върху главата на Иосифа и върху темето на най-добрия му брат:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ със скъпоценни дарове от земята и с всичко, което има в нея. Благоволението на Онзи, Който се яви в горящата къпина, да слезе върху главата Йосифова, на челото на онзи, който се отдели от братята си.

Второзаконие 33:16 Кръстосани препратки

Битие 37:28

Когато мадиамските търговци минаваха, братята извлякоха и извадиха Йосиф от рова и го продадоха на исмаиляните за двадесет сребърника; а те заведоха Йосиф в Египет.

Битие 37:36

А мадиамците продадоха Йосиф в Египет на Петефрий, фараонов придворен, началник на телохранителите.

Битие 37:8

А братята му попитаха: Ти цар ли ще станеш над нас? Или господар ще ни станеш? И го намразиха още повече заради сънищата му и заради думите му.

Битие 43:32

Тогава сложиха отделно за него, отделно за тях и отделно за египтяните, които ядяха с него; защото не биваше египтяните да ядат хляб с евреите, понеже това е гнусота за египтяните.

Битие 49:26

Благословенията на баща ти превишаваха благословенията на праотците ми до високите върхове на вечните планини. Те ще бъдат на Йосифовата глава и на темето на превъзходния между братята си.

Псалми 24:1

Давидов псалом. Господня е земята и всичко, което има в нея, вселената и тези, които живеят в нея;

Псалми 50:12

Ако огладнеех, не щях да кажа на тебе; защото Моя е вселената и всичко, което има в нея.

Псалми 89:11

Твои са небесата, Твоя е и земята; вселената и всичко, което има в нея – Ти си ги основал.

Изход 2:2

И жената зачена и роди син; и като видя, че беше красиво дете, го скри за три месеца.

Йеремия 8:16

Пръхтенето на конете му се чу от Дан; цялата страна се потресе от гласа на цвиленето на яките му коне; защото дойдоха и изпоядоха страната и всичко, което има по нея, града и онези, които живеят в него.

Числа 26:28

Йосифовите синове според семействата си бяха Манасия и Ефрем.

Марк 12:26

А за мъртвите, че биват възкресени, не сте ли чели в книгата на Моисей, на мястото при бодливия храст, как Бог му говори, като казваше: „Аз съм Бог Авраамов, Бог Исааков и Бог Яковов“?

Лука 2:14

Слава на Бога във висините. И на земята мир между човеците, в които е Неговото благоволение.

Деяния 7:35

Този Моисей, когото бяха отказали да приемат, като му казаха: Кой те постави началник и съдия? Него Бог чрез ръката на ангела, който му се яви в бодливия храст, изпрати и за началник, и за избавител.

Първо Коринтяни 10:26

защото „Господня е земята и всичко, което има в нея“.

Първо Коринтяни 10:28

Но ако някой ви каже: Това е било принесено в жертва, не яжте, заради този, който ви е известил, и заради съвестта:

Евреи 7:26

Защото такъв Първосвещеник ни трябваше: свят, невинен, непорочен, отделен от грешните и възвисен по-горе от небесата;