Второзаконие 29:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Днес вие всички стоите пред Господа, вашия Бог – началниците на племената ви, старейшините ви, надзирателите ви, всички израилтяни,

Цариградски

¹⁰ Вие всички стоите днес пред Господа Бога вашего, началниците на племената ви, старейшините ви, и надзирателите ви, всичките мъже Израилеви,

Ревизиран

¹⁰ Днес вие всички стоите пред Господа вашия Бог, - началниците на племената ви, старейшините ви, надзирателите ви, всичките Израилеви мъже,

Верен

¹⁰ Днес вие всички стоите пред ГОСПОДА, своя Бог – началниците ви, племената ви, старейшините ви и надзорниците ви – всичките израилеви мъже,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ децата ви, жените ви, пришълците във вашия стан, от дърваря до водоносеца,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Всички вие стоите днес пред лицето на Господа, вашия Бог, коленоначалниците ви, старейшините ви, (съдиите ви,) надзорниците ви, всички израилтяни,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Днес вие всички стоите пред Господа, вашия Бог – началниците на племената ви, старейшините ви, надзирателите ви, всичките Израилеви мъже,

Второзаконие 29:10 Кръстосани препратки

Второ Летописи 20:13

А цяла Юдея стоеше пред Господа с домовете си, жените си и синовете си.

Второ Летописи 23:16

Тогава Йодай сключи завет между себе си и целия народ и царя, че ще бъдат Господен народ.

Неемия 10:28

А останалите от народа, свещениците, левитите, вратарите, певците, нетинимите и всички, които се бяха отделили от племената на земите и се прилепили към Божия закон, жените им, синовете им и дъщерите им, всеки, който знаеше и разбираше,

Неемия 8:2

И така, на първия ден от седмия месец свещеник Ездра донесе закона пред събранието от мъже и жени и от всички, които, като слушаха, можеха да разбират.

Неемия 9:38

Поради всичко това ние правим верен завет и го написваме; и първенците и свещениците ни го подпечатват.

Второзаконие 29:11

децата ви, жените и чужденецът, който е сред стана ти, от дървосекача ти до водоносеца ти, –

Второзаконие 29:9

И така, пазете думите на този завет и ги изпълнявайте, за да успявате във всичко, което правите.

Второзаконие 4:10

напомняй им за деня, в който ти застана пред Господа, твоя Бог, на Хорив, когато Господ ми каза: Събери при Мене народа и Аз ще им проглася Моите думи, за да се научат да се боят от Мене през цялото време, докато живеят на земята, и те да учат синовете си на това.

Иисус Навин 8:35

От всичко, което заповяда Моисей, нямаше дума, която Исус да не прочете пред всичките събрани израилтяни с жените, децата и чужденците, които се намираха между тях.

Иисус Навин 9:21

Началниците им казаха също: Нека останат живи; но ще секат дърва и ще носят вода за цялото общество. И те сториха, както началниците им бяха говорили.

Откровение 20:12

Видях и мъртвите, големи и малки, да стоят пред престола; и едни книги се разгънаха; разгъна се и друга книга, която е книгата на живота; и мъртвите бяха съдени според делата си по записаното в книгата.

Откровение 6:15

И земните царе, големците и хилядниците, богатите и силните, всеки роб и всеки свободен се скриха в пещерите и между скалите на планините;

Първо Царе 3:21

И Господ пак се явяваше в Сило; защото Господ се откриваше на Самуил в Сило чрез слово от Себе Си. И Самуиловите думи се разнасяха по целия Израил.

Първо Царе 4:1

В това време Израил беше във война с филистимците и разположи стан близо до Евен-езер; а филистимците разположиха стан в Афек.