Второзаконие 28:38 - Библия ревизирано издание

³⁸ Много семе ще изнасяш на полето, а малко ще събираш, защото скакалците ще го изпояждат.

Цариградски

³⁸ Много семе ще износиш на полето, а малко ще събираш; защото ще го поядат скакалците.

Ревизиран

³⁸ Много семе ще изнасяш на полето, а малко ще събираш, защото скакалците ще го пояждат.

Верен

³⁸ Ще изнасяш много семе на полето, а ще събираш малко, защото скакалецът ще го изяде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Много семе ще засееш на полето, но малко ще пожънеш, защото скакалци ще го изядат.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ Много семе ще хвърлиш в нивата, а малко ще събереш, защото ще го изядат скакалци.

Второзаконие 28:38 Кръстосани препратки

Агей 1:6

Посяхте много, но малко събрахте; ядете, но не се насищате; пиете, но не се напивате; обличате се, но на никого не му е топло; и надничарят приема заплата, за да я сложи в скъсана кесия.

Михей 6:15

Ти ще сееш, но няма да жънеш; ще изстискаш маслини, но няма да се мажеш с масло; ще изстискаш и гроздовата беритба, но няма да пиеш вино.

Йоил 1:4

Каквото остави гъсеницата, изяде го скакалецът; и каквото остави скакалецът, изяде го червеят; и каквото остави червеят, изяде го бръмбарът.

Амос 4:9

Поразих ви с изсушителен вятър и мана; гъсеницата изяде големите ви градини и лозя, смокините и маслините, но пак не се обърнахте към Мене, казва Господ.

Йоил 2:25

И ще ви върна годините, които изпояде скакалецът, червеят, бръмбарът и гъсеницата – Моята голяма войска, която пратих между вас.

Йоил 2:3

Огън изгаря пред тях и пламък опустошава след тях; земята пред тях е като Едемската градина, а зад тях е гола пустиня. Да! Нищо не се е отървало от тях.

Исаия 5:10

защото десет уврата лозе ще дадат само един батвино, а един кор семе ще даде само една ефаплод.

Изход 10:4

Защото, ако откажеш да пуснеш народа Ми, утре ще докарам скакалци в пределите ти;

Второзаконие 28:42

Всичките ти дървета и плодове на земята ти ята от скакалци ще ги унищожат.

Трето Царе 8:37

Ако настане глад на земята, ако настане мор, ако се появят изсушителен вятър, мана, скакалци или гъсеници, ако неприятелят им ги обсади в градовете на земята им – каквато и да е язвата, каквато и да е болестта, –

Йеремия 12:13

Сяха жито, но са пожънали тръни; трудиха се, но никак не се ползват от труда си; и така, засрамете се от тези си произведения поради пламенния гняв на Господа.

Малахия 2:3

Ето, Аз ще разваля семето ви и ще намажа лицата ви с нечистотии – нечистотиите от жертвите ви; и ще бъдете отнесени заедно с тях

Агей 1:9

Очаквахте много, а, ето, излезе малко; и когато го донесохте у дома си, Аз духнах на него. Защо? – казва Господ на Силите. Поради Моя дом, който остава пуст, докато вие тичате всеки в своята къща.