Второзаконие 23:22 - Библия ревизирано издание

²² Но ако се въздържаш да се обричаш, няма да ти се смята за грях.

Цариградски

²² Но ако не щеш да се обречеш, няма да ти бъде грях.

Ревизиран

²² Но ако се въздържаш от да се обричаш, няма да ти се счита за грях.

Верен

²² Но ако се въздържаш да се заклеваш, няма да ти бъде грях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Ако дадеш оброк на Господа, своя Бог, побързай да го изпълниш, защото Господ, твоят Бог, непременно ще го изиска от тебе и върху тебе ще легне грях.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² ако пък не си дал оброк, не ще имаш грях.

Второзаконие 23:22 Кръстосани препратки

Второзаконие 23:21

Когато направиш оброк на Господа, твоя Бог, да не забравяш да го изпълниш; защото Господ, твоят Бог, непременно ще го изиска от теб и неизпълнението му ще ти се сметне за грях.

Второзаконие 23:23

Каквото излиза от устните ти, пази го и го върши според оброка си на Господа, твоя Бог, т. е. доброволния принос, който си обрекъл с устата си.

Левит 27:2

Кажи на израилтяните: Когато някой дава оброк, ти да направиш оценката на лицата за Господа.

Иисус Навин 9:18

Но израилтяните не ги поразиха, защото началниците на обществото им се бяха заклели в Господа, Израилевия Бог. А цялото общество роптаеше против началниците.

Псалми 50:14

Принеси на Бога жертва на хваление и изпълни на Всевишния оброците си;

Псалми 66:13

Ще вляза в дома Ти с всеизгаряния, ще изпълня пред Теб оброците,

Притчи 20:25

Примка е за човека да казва необмислено: Посвещавам това, и след като се е обрекъл, тогава да разпитва.

Еклисиаст 5:5

По-добре да не се обричаш, отколкото да се обречеш и да не изпълниш.