Второзаконие 21:6 - Библия ревизирано издание

⁶ и всички старейшини от онзи град, който е най-близо до убития, да умият ръцете си над закланата в долината телица

Цариградски

⁶ и всичките старейшини от онзи град който е най-близу до убития да омият ръцете си над закланата юница в дола,

Ревизиран

⁶ и всичките старейшини от оня град, който е най-близо до убития, да умият ръцете си над закланата в долината юница,

Верен

⁶ И всичките старейшини от онзи град, който е най-близо до убития, да измият ръцете си над юницата, чийто врат е бил пречупен в долината,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ А всички старейшини от този град, който е най-близо до убития, да умият ръцете си над закланата в долината телица

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ и всичките стареи от оня град, най-близките до убития, нека умият ръцете си над (главата на) закланата в дола телица,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ и всичките старейшини от онзи град, който е най-близо до убития, да умият ръцете си над закланата в долината телица

Второзаконие 21:6 Кръстосани препратки

Второ Царе 3:29

Нека тя остане на Йоавовата глава и на целия му бащин дом. Нека не липсва от Йоавовия дом такъв, който има семетечение или е прокажен, или който се подпира на тояга, или пада от меч, или е лишен от хляб.

Йов 9:30

Ако се умия със снежна вода и очистя със сапун ръцете си,

Псалми 19:12

Кой съзнава своите прегрешения? Очисти ме от тайните прегрешения.

Псалми 26:6

Ще измия в невинност ръцете си; така ще обиколя жертвеника Ти, Господи,

Псалми 51:14

Избави ме от виновността за кръвта, Боже, Боже на спасението ми; и езикът ми ще пее високо за Твоята правда.

Псалми 51:2

Измий ме съвършено от беззаконието ми и ме очисти от греха ми.

Псалми 51:7

Поръси ме с исоп и ще бъда чист; измий ме и ще стана по-бял от сняг.

Псалми 73:13

Наистина аз напразно съм очистил сърцето си и съм измил в невинност ръцете си,

Йеремия 2:22

Затова, макар и да се измиеш с луга и да употребиш много сапун, пак твоето беззаконие си остава петно пред Мене, казва Господ Йехова.

Второзаконие 21:7

и да кажат: Нашите ръце не са пролели тази кръв, нито нашите очи са видели проливането ѝ;

Евреи 9:10

понеже се състоят само в ядене, пиене и разни умивания – наредби, установени, докато дойде времето на един по-добър ред.