Второзаконие 21:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ тогава баща му и майка му да го хванат и да го заведат при старейшините на града му и при градската порта на местоживеенето му,

Цариградски

¹⁹ тогаз отец му и майка му да го хванат и да го заведат при старейшините на града му, и при портата на мястото му,

Ревизиран

¹⁹ тогава баща му и майка му да го хванат и да го заведат при старейшините на града му и при портата на местожителството му,

Верен

¹⁹ тогава баща му и майка му да го хванат и да го изведат при старейшините на града му и при портата на мястото му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ то нека баща му и майка му го вземат и го заведат при старейшините на града си – при портите, където заседават,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ то нека баща му и майка му го вземат и го заведат при стареите на града си и при вратите на своето местопребивалище

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ тогава баща му и майка му да го хванат и да го заведат при старейшините на града му и при портата на местожителството му,

Второзаконие 21:19 Кръстосани препратки

Йеремия 38:7

А когато етиопецът Авдемелех, един от евнусите, който беше в царския дворец, чу как били хвърлили Йеремия в ямата (царят седеше тогава във Вениаминовата порта),

Захария 13:3

И ако някой още пророкува, тогава баща му и майка му, които са го родили, ще му кажат: Няма да живееш, защото говориш лъжи в името Господне, и баща му и майка му, които са го родили, ще го прободат, когато пророкува.

Второзаконие 16:18

Да поставяш между племената си съдии и надзиратели във всичките си градове, които ти дава Господ, твоят Бог; и те да съдят народа справедливо.

Второзаконие 21:18

Ако има някой упорит и непокорен син, който не слуша наставленията на баща си или наставленията на майка си и при все че те го наказват, той пак не иска да ги слуша,

Второзаконие 21:2

тогава старейшините ти и съдиите ти да излязат и измерят разстоянието до градовете, които са около убития;

Второзаконие 21:20

и да кажат на старейшините на града: Нашият син е упорит и непокорен; не слуша думите ни, разблуден е и е пияница.

Второзаконие 25:7

Но ако човекът не желае да вземе жената на брат си, тогава жената на брат му да отиде при градските порти пред старейшините и да каже: Деверът ми отказва да възстанови името на брат си в Израил; не иска да изпълни към мене длъжността на девер.