Второзаконие 20:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ а жените, децата, добитъка и всичко, което се намира в града, всичката плячка от него да вземеш за себе си; и да ядеш от плячката на неприятелите си, която Господ, твоят Бог, ти даде.

Цариградски

¹⁴ а жените, и децата, и скотовете, и всичко що се намира в града, всичките му користи, да вземеш за себе си, и да ядеш користите на враговете си които Господ Бог твой ти даде.

Ревизиран

¹⁴ а жените, децата, добитъкът и всичко що се намира в града, всичките користи от него да вземеш за себе си; и да ядеш користите от неприятелите си, които Господ твоят Бог ти даде.

Верен

¹⁴ А жените, децата, добитъка и всичко, което се намира в града, цялата му плячка, да заграбиш за себе си; и да ядеш плячката на враговете си, която ГОСПОД, твоят Бог, ти дава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ а жените, децата, добитъка и всичко, което се намира в града – цялата плячка от него, вземи за себе си. И каквото си взел като плячка от враговете си, можеш да ядеш, защото Господ, твоят Бог, ти го е дал.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ само жените, децата, добитъка и всичко, що има в града, всичката му плячка вземи за себе си и се ползувай от плячката на враговете си, които Господ, Бог твой, ти е предал.

Второзаконие 20:14 Кръстосани препратки

Иисус Навин 8:2

и да сториш на Гай и царя му, както стори на Йерихон и царя му; само че ще вземете за себе си плячката и добитъка. Постави против града засада от задната му страна.

Иисус Навин 22:8

като им каза: Върнете се с много богатство по шатрите си, с много добитък, със сребро и злато, с мед и желязо и с много дрехи; и разделете с братята си плячката, взета от неприятелите ви.

Числа 31:9

А израилтяните плениха жените на мадиамците, децата им, всичкия им добитък и всичките им стада; и разграбиха целия им имот.

Римляни 8:37

Но във всичко това ставаме повече от победители чрез Този, Който ни е възлюбил.

Псалми 68:12

Царе с войски бягат ли, бягат; а жените, останали в къщи, делят плячка.

Второ Летописи 20:25

И когато Йосафат и народът му дойдоха да ги оберат, намериха между мъртвите им тела твърде много богатство и скъпи вещи и си взеха толкова много, че не можеха да ги отнесат; а три дни обираха, защото плячката беше много.

Иисус Навин 11:14

Всичката плячка на тези градове и добитъка им израилтяните плениха за себе си, а всичките хора убиваха с острието на меча, докато ги изтребиха; не оставиха нищо живо.

Числа 31:18

А всички момичета, които не са познали мъж, които не са лежали с такъв, оставете живи за себе си.

Числа 31:12

И докараха пленниците, плячката и заграбеното на Моисей, на свещеника Елеазар и на обществото израилтяни в стана, на моавските полета при Йордан, срещу Йерихон.

Числа 31:11

Те взеха всичко заграбено и цялата плячка – и човек, и животно.

Числа 31:15

Моисей им каза: Оставихте ли живи всички жени?

Второзаконие 20:15

Така да постъпваш с всички градове, които са много далеч от тебе, които не са от градовете на тукашните племена.

Второзаконие 2:35

Пленихме за себе си само добитъка и плячката от градовете, които превзехме.