Второзаконие 2:27 - Библия ревизирано издание

²⁷ Нека мина през земята ти; само по пътя ще вървя; няма да се отбия нито надясно, нито наляво.

Цариградски

²⁷ Да замина през земята ти: право в пътя ще вървя: няма да свърна ни надясно ни наляво.

Ревизиран

²⁷ Нека замина през земята ти; право из друма ще вървя; няма да се отбия ни надясно ни наляво.

Верен

²⁷ Нека да мина през земята ти; ще вървя само по пътя, няма да се отбия нито надясно, нито наляво.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ „Позволи ми да мина през страната ти. Ще вървя само по пътя; няма да се отбия нито надясно, нито наляво.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ позволи ми да мина през твоята земя; ще вървя по пътя, няма да се отбия ни надясно, ни наляво;

Второзаконие 2:27 Кръстосани препратки

Второзаконие 2:26

И изпратих посланици от пустинята Кедемот при есевонския цар Сион с мирни думи, да кажат:

Второзаконие 2:28

С пари ще ми продадеш храна, за да ям, и с пари ще ми дадеш вода да пия; само да премина пеш

Второзаконие 2:6

С пари да купувате от тях храна да ядете, още и с пари да купувате от тях вода да пиете;

Съдии 11:19

След това Израил прати посланици до аморейския цар Сион, есевонския цар, да кажат: Позволи ни да преминем през земята ти до нашето място.