Второзаконие 2:12 - Библия ревизирано издание

¹² Също и хорейците живееха преди в Сиир; но исавците ги заместиха, изтребиха ги пред себе си и се заселиха на мястото им, както направи Израил в земята като наследство, която им даде Господ.)

Цариградски

¹² И в Сиир живееха Хореяните по-напред; но Исавовите синове ги превзеха, и изтребиха ги от лицето си, и населиха се вместо тях, както направи Израил в земята на своето наследие която им даде Господ.)

Ревизиран

¹² Също и хорейците живееха по-напред в Сиир; но исавците ги заместиха, изтребиха ги от пред себе си и се заселиха на мястото им, както направи Израил в земята на своето наследство, която им даде Господ.)

Верен

¹² А преди това в Сиир живееха хорейците, но синовете на Исав ги изгониха и ги изтребиха пред себе си, и се заселиха на мястото им, така както направи Израил на земята на своето притежание, която ГОСПОД им даде. –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² В Сеир живееха преди и хорейците. Но синовете на Исав ги прогониха и изтребиха. Заселиха се на мястото им, така както стори Израил със страната, която Господ им даде в наследство.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² а на Сеир живееха по-напред хорейци; но синовете Исавови ги изгониха и ги изтребиха отпреде си и се заселиха вместо тях, – тъй, както постъпи Израил със земята на своето наследие, която им бе дал Господ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Също и хорейците живееха по-напред в Сеир; но исавците ги заместиха, изтребиха ги пред себе си и се заселиха на мястото им, както направи Израил в земята на своето наследство, която им даде Господ.)

Второзаконие 2:12 Кръстосани препратки

Битие 14:6

и хорейците в поляната им Сиир, до Ел-фаран, който е при пустинята.

Второзаконие 2:13

Станете сега и преминете потока Заред. И така, преминахме потока Заред.

Второзаконие 2:22

за тях направ ѝ, както направи за исавците, които живееха в Сиир, когато изтреби хорейците пред тях и те ги изместиха, и се заселиха на мястото им, където са и до днес;

Второзаконие 2:32

Тогава Сион излезе против нас, той и целият му народ, на бой в Яса.