Второзаконие 17:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Нито той да си взема много жени, за да не се отклони сърцето му, нито да си трупа твърде много сребро и злато.

Цариградски

¹⁷ Нито да взема много жени за себе си, за да не отстъпи сърдцето му; нито да трупа твърде много сребро и злато за себе си.

Ревизиран

¹⁷ Нито да си взема той много жени, за да се не отклони сърцето му, нито да си трупа твърде много сребро и злато.

Верен

¹⁷ И да не взема много жени за себе си, за да не се отклони сърцето му, нито да трупа много сребро и злато за себе си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Да не си взема много жени, за да не се отклонява умът му от правия път; да не трупа прекомерно сребро и злато.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ и да не умножава жените си, за да не се разврати сърцето му, и да не трупа сребро и злато извънмерно.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Нито да си взема той много жени, за да не се отклони сърцето му; нито да трупа твърде много сребро и злато.

Второзаконие 17:17 Кръстосани препратки

Битие 2:24

Затова ще остави човек баща си и майка си и ще се привърже към жена си, и те ще бъдат една плът.

Второ Царе 12:11

Така казва Господ: Ето, от твоя дом ще повдигна против тебе злини. Ще взема жените ти пред очите ти, ще ги дам на ближния ти и той ще лежи с жените ти пред това слънце.

Второ Царе 5:13

Давид си взе още наложници и жени от Йерусалим, след като дойде от Хеврон; и на Давид се родиха още синове и дъщери.

Трето Царе 10:21

Всички съдове за пиене на цар Соломон бяха златни и всички съдове в къщата от ливанско дърво – от чисто злато. Нито един не беше от сребро. Среброто се смяташе за нищо в Соломоновото време.

Трето Царе 10:27

И царят направи среброто да изобилства в Йерусалим като камъни, а кедрите направи като полските черници.

Първо Летописи 14:3

Давид си взе още жени в Йерусалим и роди още синове и дъщери.

Второ Летописи 1:15

И царят направи среброто и златото да бъдат изобилни в Йерусалим като камъни, а кедрите направи по множество като полските черници.

Второ Летописи 11:21

И Ровоам възлюби Мааха, Авесаломовата дъщеря, повече от всичките си жени и наложници (защото взе осемнадесет жени и шестдесет наложници и роди двадесет и осем синове и шестдесет дъщери);

Неемия 13:26

Не съгреши ли така Израилевият цар Соломон? Ако и да не е имало между много народи цар, подобен на него, който беше възлюбен от своя Бог и когото Бог направи цар над целия Израил, но и него чужденките жени накараха да съгреши.

Псалми 62:10

Не уповавайте на насилие и не се надявайте суетно на грабителство; ако изникне богатство, не прилепяйте към него сърцето си.

Притчи 31:3

Не давай силата си на жените, нито пътищата си – на тези, които погубват царете.

Малахия 2:15

Защото не направи ли Той двамата един човек, ако и да имаше още от духа на живота? И защо един? За да очаква набожно потомство. Затова внимавайте в похотите си и никой да не постъпва невярно към жената на младостта си.

Матей 13:22

А посятото между тръните е онзи, който чува словото; но грижите на този свят и примамката на богатството заглушават словото и той става безплоден.

Матей 19:5

„Затова ще остави човек баща си и майка си и ще се привърже към жена си; и двамата ще бъдат една плът“?

Лука 12:15

И им каза: Внимавайте и се пазете от всяко користолюбие; защото животът на човека не се състои в изобилието на имота му.

Първо Тимотей 6:17

На онези, които имат богатството на този свят, заръчвай да не високоумстват, нито да се надяват на несигурното богатство, а на Бога, Който ни дава всичко изобилно да се наслаждаваме;

Първо Тимотей 6:9

А които ламтят за обогатяване, падат в изкушение, в примка и в много глупави и вредни страсти, които потопяват човеците в разорение и погибел.