Второзаконие 16:9 - Библия ревизирано издание

⁹ Преброй седем седмици; почни да броиш седемте седмици от деня, когато за пръв път сложиш сърп на жътвата.

Цариградски

⁹ Седем седмици да изброиш за себе си: начни да броиш седемте седмици от когато първ път туриш сърп на жетвата.

Ревизиран

⁹ Седем седмици да си изброяваш; почвай да броиш седемте седмици, от когато за пръв път туриш сърп на жетвата.

Верен

⁹ Да си преброиш седем седмици; откогато за първи път сложиш сърп на жетвата, да започнеш да броиш седемте седмици.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Отброй си седем седмици, като започнеш да броиш седемте седмици от деня, в който хванеш сърп за жетва.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Отброй си седем седмици: почни да броиш седемте седмици, откогато сложиш сърп на жетвата;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Седем седмици да си отброяваш; започни да броиш седемте седмици, откакто за пръв път сложиш сърп на жетвата.

Второзаконие 16:9 Кръстосани препратки

Второ Летописи 8:13

като принасяше потребното за всеки ден според Моисеевата заповед, в съботите, на новолунията и на празниците, които ставаха три пъти в годината: на празника на безквасните хлябове, на празника на седмиците и на празника на шатроразпъването.

Изход 23:16

и празника на жътвата, на първите плодове от труда ти, на това, което си посял в нивата; и празника на беритбата в края на годината, когато прибираш плодовете си от нивата.

Изход 34:22

И да пазиш празника на седмиците, т. е. на първите плодове от жътвата на житото, и празника на беритбата в края на годината.

Деяния 2:1

И когато настана денят на Петдесетницата, те всички бяха на едно място.

Първо Коринтяни 16:8

А в Ефес ще остана до Петдесетница,

Второзаконие 16:10

И да празнуваш празника на седмиците на Господа, твоя Бог, като Му възвръщаш доброволен принос от ръката си, който ще принасяш, според както Господ, твоят Бог, те е благословил.

Второзаконие 16:16

Три пъти в годината всеки мъж да се явява пред Господа, твоя Бог, на мястото, което избере Той: в празника на безквасните хлябове, в празника на седмиците и в празника на шатроразпъването; но да не се явяват пред Господа с празни ръце.

Евреи 2:1

Затова ние сме длъжни да внимаваме повече в това, което сме чули, да не би да го изгубим някога.

Рут 2:23

И така, Рут се присъедини към слугините на Вооз, за да бере класове, докато свърши ечемичната и пшеничната жътва. И Рут живееше със свекърва си.