Второзаконие 16:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Не трябва да жертваш Пасхата в никой от градовете, които ти дава Господ, твоят Бог;

Цариградски

⁵ Не можеш да жъртвуваш пасхата в кой да е от градовете ти които ти дава Господ Бог твой;

Ревизиран

⁵ Не бива да жертвуваш пасхата в кой да е от градовете ти, които ти дава Господ твоят Бог;

Верен

⁵ Не можеш да жертваш Пасхата в никое от жилищата си, които ГОСПОД, твоят Бог, ти дава;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Не можеш да колиш пасхална жертва в което и да е от твоите селища, които Господ, твоят Бог, ще ти даде,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Не можеш да колиш пасха в кое и да е в твоите жилища, които Господ, Бог твой, ще ти даде:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Не бива да жертваш пасхата в който и да е от градовете ти, които ти дава Господ, твоят Бог;

Второзаконие 16:5 Кръстосани препратки

Марк 14:12

А на първия ден на празника на безквасните хлябове, когато колеха жертви за Пасхата, учениците Му казаха: Къде искаш да отидем и приготвим, за да ядеш Пасхата?

Второзаконие 16:2

Да жертваш Пасхата на Господа, твоя Бог, от овцете и говедата, на мястото, което избере Господ, за да настани Името Си там.

Второзаконие 16:4

Седем дни да не се вижда квас никъде във всичките ти предели; и от месото, което ще жертваш на първия ден надвечер, да не остане нищо до сутринта.

Второзаконие 16:6

но на мястото, което избере Господ, твоят Бог, за да настани там Името Си, да жертваш Пасхата привечер, около залез слънце, във времето, когато си излязъл от Египет.