Второзаконие 16:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ Да поставяш между племената си съдии и надзиратели във всичките си градове, които ти дава Господ, твоят Бог; и те да съдят народа справедливо.

Цариградски

¹⁸ Да си поставиш съдии и надзиратели по всичките си градове които ти дава Господ Бог твой по племената ти; и да съдят людете с правосъдие.

Ревизиран

¹⁸ Да си поставяш между племената си съдии и надзиратели във всичките си градове, които ти дава Господ твоят Бог; и те да съдят людете справедливо.

Верен

¹⁸ Да си поставиш съдии и надзорници според племената си във всичките си порти, които ГОСПОД, твоят Бог, ти дава; за да съдят народа със справедлив съд.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Във всичките си селища постави съдии и надзорници, които Господ, твоят Бог, ще ти даде според племената ти, за да съдят народа справедливо.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Във всичките си жилища, които Господ, Бог твой, ти даде, постави си съдии и надзиратели според колената си, за да съдят народа с праведна съдба;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Да поставяш за племената си съдии и надзиратели във всичките си градове, които ти дава Господ, твоят Бог; и те да съдят народа справедливо.

Второзаконие 16:18 Кръстосани препратки

Първо Летописи 23:4

от които двадесет и четири хиляди да надзирават делото на Господния дом, а шест хиляди да бъдат управители и съдии,

Първо Летописи 26:29

От Исааровите синове: Ханания и синовете му бяха надзиратели и съдии над Израил за външните дела.

Ездра 7:25

И ти, Ездра, според мъдростта, която имаш от твоя Бог, поставѝ управници и съдии, които да съдят целия народ, който се намира отвъд реката, и те всички да са такива, които знаят законите на твоя Бог; и поучавайте всеки, който не ги знае.

Изход 18:21

Но при това измежду целия народ си избери способни мъже, които се боят от Бога, обичат истината и мразят несправедливата печалба, и постави над народа такива за хилядници, стотници, петдесетници и десетници;

Изход 21:22

Ако мъже се бият и ударят бременна жена, така че да пометне, а не последва друга повреда, тогава онзи, който я е ударил, да бъде глобен, както мъжът ѝ би му наложил, и да плати, както определят съдиите.

Изход 21:6

тогава господарят му ще го заведе пред съдиите и като го отведе при градската порта или при стълба на градската порта, господарят му ще му промуши ухото с шило; и той ще му бъде роб завинаги.

Притчи 31:23

Мъжът ѝ е известен в портите, когато седи между местните старейшини.

Матей 5:21

Чули сте, че е било казано на древните: „Не убивай; и който убие, ще бъде виновен пред съда.“

Матей 5:22

А пък Аз ви казвам, че всеки, който се гневи на брат си без причина, ще бъде виновен пред съда; и който каже на брат си „празноглавецо“ , ще бъде виновен пред Синедриона; а който му каже: „бунтовни безумецо“, ще бъде виновен за огнения пъкъл.

Второзаконие 16:17

Всеки да дава по силата си според благословението, което Господ, твоят Бог, ти е дал.

Второзаконие 16:19

Да не изкривяваш правосъдието, да не гледаш на лице, нито да приемаш подкуп; защото подкупът заслепява очите на мъдрите и изкривява думите на справедливите.

Второзаконие 17:12

А човекът, който би постъпил дръзко, като не послуша свещеника, който стои да служи там пред Господа, твоя Бог, или не послуша съдията, този човек да умре; и така да премахнеш злото от Израил.

Второзаконие 17:9

и да идеш при левитските свещеници и при онзи, който ще бъде съдия в онова време, и да ги попиташ; и те ще ти кажат решението на съда.

Второзаконие 21:2

тогава старейшините ти и съдиите ти да излязат и измерят разстоянието до градовете, които са около убития;

Второзаконие 25:1

Ако се появи разпра между хора и дойдат пред съда, и съдиите ги съдят, тогава нека оправдаят правия и осъдят виновния.

Първо Царе 8:1

Когато остаря, Самуил постави синовете си съдии над Израил.