Второзаконие 16:13 - Библия ревизирано издание

¹³ Да празнуваш седем дни празника на шатроразпъването, след като прибереш житото и виното си;

Цариградски

¹³ Да правиш праздника на шатрите седем дни като събереш житото си и виното си;

Ревизиран

¹³ Да празнуваш за седем дена празника на скинопигията, {Или, шатрите.} след като прибереш житото си и виното си;

Верен

¹³ Да пазиш седем дни празника на колибите, след като прибереш добива от хармана си и от лина си;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Седем дена празнувай празника Шатри, след като прибереш житото и виното си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Седем дена празнувай празника Шатри, след като прибереш храната от гумното си и виното от жлеба си;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Да празнуваш седем дни Празника на шатрите, след като прибереш житото си и виното си;

Второзаконие 16:13 Кръстосани препратки

Второ Летописи 5:3

И така всички Израилеви мъже се събраха пред царя на празника в седмия месец.

Второ Летописи 8:13

като принасяше потребното за всеки ден според Моисеевата заповед, в съботите, на новолунията и на празниците, които ставаха три пъти в годината: на празника на безквасните хлябове, на празника на седмиците и на празника на шатроразпъването.

Ездра 3:4

И честваха празника на шатроразпъването според предписаното, и принасяха ежедневните всеизгаряния на брой, както беше наредено, според определеното за всеки ден,

Изход 23:16

и празника на жътвата, на първите плодове от труда ти, на това, което си посял в нивата; и празника на беритбата в края на годината, когато прибираш плодовете си от нивата.

Изход 34:22

И да пазиш празника на седмиците, т. е. на първите плодове от жътвата на житото, и празника на беритбата в края на годината.

Йеремия 40:10

А аз, ето, ще се заселя в Масфа, за да ви представлявам пред халдейците, които ще идват при нас; и вие съберете вино, овощия и дървено масло и ги сложете в съдовете си, и се заселете в градовете си, които отново сте заели.

Числа 15:20

от първото си тесто да принесете пита за принос за издигане; да го възвишите, както правите с приноса за издигане от харман.

Йоан 7:2

А наближаваше юдейският празник ѐатроразпъване.

Второзаконие 31:10

Моисей им заповяда: В края на всяка седма година, в годината, определена за опрощаването, в празника на шатроразпъването,