Второзаконие 14:27 - Библия ревизирано издание

²⁷ и левитът, който е в градовете ти; него да не пренебрегваш, защото той няма дял, нито наследство с тебе.

Цариградски

²⁷ и Левитинът който е отвътре вратата ти: да го не оставиш; защото той няма дял нито наследие с тебе.

Ревизиран

²⁷ и левитинът, който е отвътре портите ти; него да не пренебрегваш, защото той няма дял нито наследство с тебе.

Верен

²⁷ Да не изоставяш левита, който е вътре в портите ти, защото той няма нито дял, нито наследство с теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ А левита, който е в селищата ти, не оставяй в беда, понеже той няма дял, нито наследство като тебе!

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ И левитина, който е в жилищата ти, не изоставяй, понеже той няма част и дял с тебе.

Второзаконие 14:27 Кръстосани препратки

Числа 18:20

Господ каза още на Аарон: Ти да нямаш наследство в тяхната земя, нито да имаш дял между тях; Аз съм твоят дял и твоето наследство между израилтяните.

Галатяни 6:6

А този, който се поучава в Божието слово, нека прави участник във всичките си блага този, който го учи.

Второзаконие 10:9

по тази причина левитите нямат дял или наследство между братята си; Господ им е наследство, според както Господ, твоят Бог, им се обеща.)

Второзаконие 12:12

И да се веселите пред Господа, вашия Бог, вие, синовете ви, дъщерите ви, слугите ви, слугините ви и левитът, който е вътре зад портите ви (защото той няма дял, нито наследство с вас).

Второзаконие 14:29

така че левитът (защото той няма дял, нито наследство с тебе), чужденецът, сирачето и вдовицата, които са в градовете ти, да идват, да ядат и да се насищат; за да те благославя Господ, твоят Бог, във всичко, което вършиш.

Второзаконие 18:12

защото всеки, който прави тези дела, е омразен на Господа и поради тези мерзости Господ, твоят Бог, изгонва тези народи пред тебе.

Първо Тимотей 5:17

Презвитерите, които управляват добре, нека бъдат удостоявани с двойна почит, особено онези, които се трудят в словото и поучението,