Второзаконие 12:9 - Библия ревизирано издание

⁹ Защото още не сте дошли в почивката и в наследството, което Господ, вашият Бог, ви дава.

Цариградски

⁹ Защото не сте дошли още в упокоението и в наследието, което ви дава Господ Бог ваш.

Ревизиран

⁹ Защото още не сте дошли в почивката и в наследството, което Господ вашият Бог ви дава.

Верен

⁹ защото още не сте дошли в почивката и в наследството, което ГОСПОД, твоят Бог, ти дава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ защото още не сте дошли в мястото, където ще намерите покой, и в наследството, което Господ, твоят Бог, ти дава.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ защото сега не сте още влезли в мястото на покоя и в дела, който Господ, Бог твой, ти дава.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Защото още не сте дошли в почивката и в наследството, което Господ, вашият Бог, ви дава.

Второзаконие 12:9 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:56

Благословен да бъде Господ, Който успокои народа Си Израил според всичко, което е обещал. Не пропадна нито едно от всичките добри обещания, които даде чрез слугата Си Моисей.

Първо Летописи 23:25

Защото Давид каза: Господ, Израилевият Бог, успокои народа Си, за да живее в Йерусалим завинаги.

Псалми 95:11

затова се заклех в гнева Си, че няма да влязат в Моята почивка.

Йеремия 31:2

Така казва Господ: Народът, който оцеля от меча, ще намери благоволение в пустинята; ще отида да го направя – да! – Израил, да почива.

Михей 2:10

Станете и заминете, защото почивката ви не е тук – поради нечистотата, която погубва. Да! Страшно погубва.

Второзаконие 12:8

Да не правите никак, както ние днес правим тук – всеки каквото му се вижда за добро.

Второзаконие 25:19

Поради това, когато те успокои Господ, твоят Бог от всичките неприятели около тебе в земята, която Господ, твоят Бог, ти дава в наследство за притежание, заличи спомена за Амалик под небето; да не забравиш.

Второзаконие 3:20

докато Господ успокои братята ви, както е успокоил и вас, и превземат и те земята, която Господ, вашият Бог, ще им даде отвъд Йордан; тогава да се върнете всеки в наследството, което ви дадох.

Второзаконие 4:21

При това Господ се разгневи на мене заради вас и се закле да не премина Йордан и да не вляза в онази добра земя, която Господ, твоят Бог, ти дава за наследство,

Иисус Навин 11:23

Така Исус превзе цялата земя, както Господ беше казал на Моисей. Исус я даде на Израил за наследство, като я раздели според племената им. И земята утихна от война.