Второзаконие 11:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ А земята, която ще вземете за притежание, е земя, богата с гори и долини, която пие вода от дъжда на небето,

Цариградски

¹¹ но земята в която преминвате да я наследите земя е на гори и долове: от дъжда на небето пие вода:

Ревизиран

¹¹ Но земята, към която преминавате да я притежавате, е земя богата с гори и долини, която пие вода от дъжда на небето,

Верен

¹¹ А земята, в която преминавате, за да я притежавате, е земя на хълмове и долини, която пие вода от дъжда на небето;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Не, страната, в която влизате, за да я завладеете, е страна с планини и долини, която пие вода от дъжда на небето –

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ но земята, за която отивате, за да я завладеете, е земя с планини и долини, и се пои с вода от небесния дъжд, –

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ но земята, към която отивате, за да я притежавате, е земя богата с гори и долини, която пие вода от дъжда на небето,

Второзаконие 11:11 Кръстосани препратки

Битие 27:28

Бог да ти даде от росата на небето и от тлъстината на земята, и изобилие на жито и на вино.

Псалми 68:9

Боже, Ти си изпращал изобилен дъжд за наследството Си и в изтощението му Ти си го подкрепял.

Исаия 28:1

Горко на горделивия венец на Ефремовите пияници и на повехналия цвят на славната му красота, който е на върха на плодородните долини на онези, които се обладават от вино!

Йеремия 2:7

И ви въведох в плодородна страна, за да ядете плодовете ѝ и благата ѝ; но като влязохте, осквернихте земята Ми и направихте мерзост наследството Ми.

Йезекиил 36:4

затова, Израилеви планини, слушайте словото на Господа Йехова. Така казва Господ Йехова на планините и хълмовете, на потоците и долините, на запустелите пустоти и напуснатите градове, които станаха плячка и са за присмех на другите народи около тях –

Второзаконие 11:10

Защото земята, в която влизаш, за да я притежаваш, не е както Египетската земя, от която излязохте, където сееше жито и го напояваше с краката си като зеленчукова градина.

Евреи 6:7

Защото земята, която се е поила от дъжда, който пада често на нея, и която ражда трева, полезна на тези, за които се и обработва, получава благословение от Бога;